庄羽离开乐修岱夫妇，走到一个白人男子面前，礼貌地问道：“先生，请问您见过一位开兰博基尼的女孩吗？”
那男子上下打量庄羽——东方面孔，身材结实，像是中国人。他想都没想，脱口骂道：“滚远点，黄皮猴子！”
“你说什么？”庄羽眼神一冷。
美国是个多种族国家，白人、黑人、黄种人混居，种族歧视虽经多年呼吁消除，却仍深植于部分人心中。
“我说，你最好离我远点，黄皮猴子。不然我会让你死得很难看！”白人男子捏紧拳头，恶狠狠地威胁。
庄羽盯着对方，真想一拳砸烂他那张傲慢的脸。但想到乐先生交代的任务，小姐至今下落不明，老板正心急如焚——他哪还有心情跟这种货色纠缠？
庄羽冷哼一声，转身就要走。
“混蛋，惹了我就想跑？黄皮猴子！”那白人正是刚输了比赛的泰基。赌输爱车本就憋了一肚子火，庄羽过来打听，他明明知道乐月儿的去向，却偏不肯说，还要肆意辱骂。
见庄羽忍让，泰基反而得寸进尺，大步追上去，一把抓住庄羽的肩膀：“我让你走了吗？！”
“该死的美国杂种！”庄羽本就心里着急，见泰基纠缠不休，火气顿时爆发。他顺势借泰基拉扯之力转身，猛地一拳砸在对方脸上！
“咔嚓”一声脆响，伴随着泰基的惨叫——他的鼻梁骨被这一拳砸得粉碎。
泰基根本没料到庄羽会突然动手，而且速度如此之快，一时措手不及。
紧接着，庄羽的攻击如狂风骤雨般落下。泰基虽然身材高大，但庄羽是黑水保安公司严格训练出来的专业保镖，身手敏捷，攻击狠辣。一顿暴打之后，泰基瘫倒在地，只能喘着粗气，再也爬不起来。
周围的痞子、飙车族们围成一圈看热闹，不少人还大声叫好。对这些追求刺激的年轻人来说，飙车、打架、寻欢作乐，都是家常便饭。
“求、求求你，别打了……”跟在泰基身边的娇媚女郎颤声哀求。
庄羽瞥了她一眼，终于停手。泰基躺在地上呻吟求饶，狼狈不堪。
“贱骨头，不挨顿揍就不知道中国人不好惹！”庄羽低声骂了一句，转身要走。
“等等！”那女郎突然叫住他，“我知道你要找的人去哪儿了。”
她见庄羽放过了泰基，便将乐月儿的去向说了出来。庄羽大喜，但又怕对方是因自己打了她男人而故意误导，又接连问了几个人，说法都与女郎一致，这才放下心，赶紧回去向乐修岱复命。
“很好。”乐修岱听完，立刻下令，“庄羽，上车，我们马上追！”
车队随即朝着乐月儿离开的方向疾驰而去。