两种文明的制度冲突，终在一场特殊的辩论中抵达顶点。陈平特意安排秦律官员与希腊顶尖法学家，围绕“何为正义”展开论战。
秦律官员神色肃穆，字字铿锵：“我大秦律法，核心在维护天下秩序、惩戒奸邪犯罪。盗窃者斩左趾，伤人者以刑抵罪，杀人者死，量刑明晰，实用有效，方能震慑宵小，安定四方。”
希腊法学家却摇头反驳，语气坚定：“真正的正义，当是公平与公正。法律绝非仅为惩戒，更要守护公民的合法权利。《十二铜表法》有云，债务人逾期未偿，债权人不得私自拘禁，需经法庭裁决后方可处置，这般兼顾双方权责，才是正义之本。”
双方各执一词，引经据典，辩论至深夜仍未达成共识，却让陈平深受启发。他对秦律官员道：“希腊人的‘律法公开’与‘权利保护’理念，虽与大秦国情不尽契合，却有可取之处。日后归秦，可奏请太子与陛下，将秦律刻于石碑，立于各县官府门前，让百姓人人知晓律法边界，既便于遵行，也能杜绝吏员徇私枉法、曲解律条。”
技术交换的谈判终迎来突破。陈平提出以大秦的丝绸、楮纸为交换，求取希腊的顶尖造船技术与石匠技艺——大秦丝绸在希腊世界千金难买，堪比黄金；楮纸轻便易携、造价低廉，更是远超羊皮纸的书写利器，早已让希腊城邦官员垂涎不已。
权衡再三，城邦官员终松口应允：“我方可交付三层桨战船的全套图纸，以及石匠开山、雕刻、筑城的工具制法，但大秦需提供足量丝绸与楮纸，且承诺不将我方技术外传他国。”
陈平欣然应下，秦军终于斩获首批西方核心技术。文书们连夜挑灯抄写造船图纸，工匠则围着希腊石匠工具反复观摩，拆解结构，牢记工艺细节，盼着带回大秦后结合自身技艺改良精进。
最后的比武环节，成了两种军事理念最直观的碰撞。秦军选出三名精锐，皆是身经百战的勇士，与希腊公民兵的三名好手同台竞技。秦兵自幼习武，单兵武艺精湛，拳脚刚猛，兵器格斗更是招招致命，甫一交手便占据上风，打得希腊士兵节节败退。
可当希腊士兵迅速调整阵型，组成小型方阵，以盾牌结成坚固防线，长矛轮番反击，相互配合无间时，秦兵的单兵优势竟难以施展——希腊士兵虽单兵战力不及秦兵，却凭着对城邦的赤诚与长年磨合的默契，硬生生挡住了秦兵的猛攻，僵持不下。
“这般团队配合，竟如此精妙！”周勃看得惊叹不已，“我大秦士兵虽悍勇无双，却多为军功而战，若能在军功激励之外，更添一份对家国的认同与守护之心，全军战力定能更上一层楼！”
陈平心中感慨万千：希腊文明有其独到先进之处，律法公开的智慧、精巧的造船技术、士兵的团队协作理念，皆值得学习；可其奴隶买卖的残酷、城邦间的攻伐内斗，亦是不可触碰的糟粕。大秦不该盲目崇拜，更不能全盘否定，唯有取其精华、去其糟粕，将希腊之长与大秦的制度优势相融，方能让大秦基业愈发稳固强盛。
秦军士兵亦不复初来时的好奇与警惕，心中多了几分深思与笃定的自信。他们见识了希腊的制度，却更懂大秦君主专制的高效统一、军功授爵制的强大激励、秦律的缜密严谨；他们认可希腊的部分技术与理念，却更坚信大秦的水力冲压机、琉璃烧制、诸葛连弩等技艺更为先进，大秦的江山更为辽阔稳固。
赫拉克利亚城邦的官员们，摩挲着手中光滑柔软的丝绸与洁白坚韧的楮纸，眼中满是向往。他们已然开始期待，与这个遥远神秘、富庶强大的东方帝国，展开更深层次的交流与贸易。