告别郑会长和刘启明后，我和唐曼踏上那条沿着海岸蜿蜒的木制小径，微风拂面，海浪声在耳畔低语。空气中咸腥的海味弥漫，心绪像潮水般起伏不定，难以平静。唐曼轻声打趣：“他们说，快到宿务了，坐船大约两个小时就能到。”我脑海浮现昨天郑会长信誓旦旦的模样：“一个小时就到。”心里隐隐觉得，他大概是在骗我。
“为什么他会说谎呢？”我心头泛起一丝疑虑，步伐变得沉重，心事如同海浪般翻滚。唐曼似乎察觉到我的沉默，转头关切地问：“怎么了？是不是在想什么事？”她那温柔的眼神带着点点担心。
我抬头看她，微笑着问：“郑会长为什么说只需一个小时？这靠谱吗？” 她忍不住笑出声，眯起眼睛调侃：“当然啦，他有专属快艇，还有直升机啊。” 我哑然失笑，用英语调侃：“是贫穷限制了我的想象力吗？” 她也笑了，摇摇头：“It’s poverty that liits y iagation.”话音刚落，又补充一句：“其实，不是贫困限制你的思维，而是你习惯了这种思维方式。菲律宾由无数岛屿拼凑而成，岛与岛之间，要么乘船，要么搭飞机。富裕家庭有专属快艇，甚至更富有的家族还配备直升机。大多数人经济拮据，甚至贫困，但他们的生活依然充满快乐。”
我疑惑看着她：“为什么贫困还能带来快乐呢？” 她微笑着，眼神纯粹：“因为，菲律宾曾受西班牙和美国的殖民，文化深受西方影响。穷人之所以快乐，是因为他们相信，上帝只赐予他们现有的生活，满足于此。” 我点点头，心中感慨万千：“Thank you fivgsu sightful answer.”（谢谢你，赐我如此深刻的见解。） 她听到后，笑着说：“你的英语进步真快。” 我笑着回应：“这是克鲁兹常说的一句话。你翻译两次，我就彻底记住了。” 她调皮地眨眨眼：“既然我帮你解惑，你也要给我一个答复。” “什么答复？”我好奇。 她笑着说：“打个‘面相’吧。” “好啊，今晚我就帮你算算。”我点头答应，忽然指着海边玩水的人群：“不会像他们一样打水漂吧？” “当然不会，说到做到。”她笑着接着说：“对了，我们去打水漂吧。小学五年级我还写过一篇关于打水漂的作文，结果被老师作为范文在全班朗读。” “写得不错？”我兴奋地问。 “其实，也就那一句还算行。”她扬扬眉，得意地笑。
我忍不住笑着说：“那就背给我听听。” 她举起一片薄瓦，模仿着捡起，轻轻扔向水面：“我用一片瓦，轻轻一掷，那弹跳六七八次，就像童年的欢笑，简单又纯粹。” 唐曼听完忍不住哈哈大笑：“你这作文，得检举老师，你是不是抄的？” 我调侃：“抄谁的？” 她笑着摇头：“是台湾一位作家的作品，叫什么我忘了。他的文章文辞优美，有一种说不出的韵味，像带人进入梦境一般。” “你还喜欢写作文？”我问。 “当然啊，我初中时，作文还经常用作范文，供同学们模仿参考。”她微笑着补充。
我再问：“那‘Take, it, , to, take’这句话，怎么翻译为中文？” 她立刻回答：“心向往之。” 我在心里暗笑，她的话比何云翻译的那句“虽然我没有过去中国，那块神奇的土地，对我有吸引力”强多了。 我笑着说：“我们两个都喜欢写作，这倒挺有趣。” 她调皮地笑：“是吧。你以为克鲁兹家的翻译就那么随意？能说中文就已经很棒了！我可是经历了三关考验。” “哪三关？”我好奇追问。 “第一关，形象考验。太漂亮的不要，太丑的也不要；第二关，语言考验。请评委检验我们的中英文翻译水平；第三关，体检。”她得意地说。
“我全都顺利通过，可结果却告诉我只能做中国医生的翻译，工资竟只有我平时的三分之一。”她叹了口气。 “所以，一开始见到你，我还挺紧张的，怕你是从中国顶级医学院派来的太医，电视剧里的那种教授。”我笑着说。
她听完忍不住笑出声，接着问：“你喜欢看什么类型的书？喜欢什么小说？” 她说：“我喜欢唐诗宋词，也很喜欢日本作家村上春树和川端康成的作品。” 我点头：“喜欢唐诗宋词，和喜欢村上春树、川端康成，其实是有共同点的。” “为什么？”她好奇。 “因为这些日本作家的作品，受到汉文化影响很深。很多时候，可以在他们的小说里感受到一种类似唐诗宋词的韵味。”我解释。
“哦，原来如此。”她顿时恍然大悟，“难怪我总觉得对他们心生向往。” 我被她的话逗得忍俊不禁。那一刻，我觉得自己和她的距离似乎又更近了一点。起初，我以为她不过是中国赴菲律宾医院工作的普通护士，没想到，她竟然热爱文学，性格阳光、乐观，充满追求。
下午，我们一起为克鲁兹压指。刘启明教授了我几招：用食指按住他的脐带，不动一分钟，然后猛然放开。 果然，克鲁兹发出一声“哎哟哎哟”。 唐曼的脸色微变，轻声问：“是不是按久了会觉得痛？” 我让她问：“您觉得痛吗？” 她小心翼翼：“您觉得疼吗？” 克鲁兹笑着说：“It’s too fortable.”（太舒服了。） 唐曼惊讶：“他说太舒服？这怎么回事？” 我笑着告诉她：“其实，痛的叫声和愉悦的叫声是一样的，主要是证明他还很纯洁。大概他刚做了春梦。” 她顿时脸上一红，狠狠白我一眼。
“克鲁兹先生，从明天开始，我们的治疗将加入一项新内容，有助于你的康复。中国人过春节时，总会迎接新年。你到时候可以站上讲台了。”我让唐曼帮忙翻译。 他激动地问：“什么新内容？” 我答：“是唐曼小姐在练习的‘鹤翔功’。在中国，鹤象征长寿。一位中医模仿鹤的动作，开发出一套养生舞。这次你也要试试。”我详细说明。
“可以现在开始吗？”他满眼期待。 我请唐曼示范一遍。她整理房间，把杂物收拾干净，站稳准备。 克鲁兹坐直身体，双脚与肩同宽，双臂平展，左手轻抖，仿佛海浪般将气流由左到右，然后再由右传回左。 她踮起脚尖，深吸一口气，缓缓放下，吐气出声。 挺胸，吸气，鼓腹，吐气收腹。 抬头，抱气，双手平于腹前，意气归元。
克鲁兹盯得入迷，频频点头，似乎在夸奖。 唐曼只做了其中一环，就停下来，用心记录他的反应。 “这不是舞蹈，这是你们中国的气功。唐小姐练得这么有精神，看得出效果了。”他满眼崇敬，“我也想学。” 我对唐曼说：“明天上午九点准时来教他。” 他又问：“鹤是怎么回事？” 唐曼找到一张鹤的图片，递给他，他一边看一边自言自语，唐曼逐字翻译：“菲律宾几乎没有这种动物，国家鸟是‘菲律宾秃鹰’。” 我笑着说：“以后你就像一只雄鹰，自由自在，遨游天际。” 他听罢，露出灿烂笑容。
回程时，唐曼走得格外快，几乎快要飞奔。 我忍不住问：“Why are you walkg so fast?”（你为什么走得这么快？） 她笑着回答：“想早点带你看相呀。”