君子听到战鼓之声,就会想到统兵的将领。臣私下认为关内侯陈汤,先前作为西域都护副使,愤恨郅支单于的暴虐无道,痛心朝廷未能及时讨伐,他谋略深远,义愤填膺,忠勇奋发。最终率军远征,横穿乌孙,渡过都赖水,攻破三重城墙,斩下郅支单于首级,为朝廷报了十年未雪之仇,洗刷了边关将士的耻辱,威震西域各族,武功远播西海。
自汉元帝以来,远征外域的将领中,从未有人建立过如此功勋。如今陈汤因奏事失实获罪,被长期囚禁,迟迟未能结案。执法官员甚至想判处他死刑。当年白起作为秦国大将,南取楚国郢都,北破赵国赵括,却因微小过失被赐死于杜邮,秦国民众无不为之落泪。而今陈汤亲自执掌兵权,转战万里,浴血奋战。
陈汤的功绩被载入祖庙,上告于天,将士们无不仰慕他的忠义。如今却因奏事失当获罪,并无重大过失。《周书》说:“记住别人的功劳,忘记别人的过错,这才是君主应有的胸襟。”犬马为人效力,尚且能得到帷盖安葬的回报,何况是国家的功臣呢?臣担心陛下忽视战鼓警醒之意,不明《周书》教诲,忘记应有的恩赏。若以对待普通臣子的礼节对待陈汤,最终听从官吏的判决,必会使百姓耿耿于怀,如同当年秦国民众的怨恨。这绝非激励为国捐躯之臣的做法。
耿育/讼陈汤书
先前谷永上书为陈汤求情,陈汤得以免罪。被罢官后,又起用为从事中郎,后来再次获罪被贬谪至敦煌,耿育便上此疏为他申辩。
延寿和陈汤为大汉王朝彰显了深远广大的威德,洗刷了国家多年的耻辱,讨伐了远在绝域不受管束的郅支单于,击败了万里之外难以制服的强敌,这样的功绩无人能及。先帝嘉奖他们,多次颁布诏书,宣扬他们的功勋。改年号以垂示后世,使他们的功业永远流传。当时南郡进献白虎,边境再无战事。适逢先帝卧病在床,却仍念念不忘此事。多次派尚书责问丞相,催促封赏他们的功劳。唯独丞相匡衡从中阻挠不予封赏,最终只封给延寿和陈汤几百户食邑。这正是功臣将士们感到失望的原因。
孝成皇帝继承稳固的基业,凭借先代征伐的余威,兵戈未动,国家太平。然而朝中大臣奸邪谗佞,全然不顾国家长治久安的根本,不防患于未然,反而专擅君权,排挤嫉妒功臣,致使陈汤蒙受冤屈被囚禁,无法自证清白。最终虽无罪获释,却已年老体衰,被弃置于敦煌,而那里正是通往西域的要道。
如今让这位威名震慑敌国的名将,转眼间身陷囹圄,反被郅支残部嘲笑,实在令人痛心!至今出使外邦的使者,仍要宣扬当年诛灭郅支的功绩来彰显汉朝的强盛。借助功臣的功绩震慑敌人,却又抛弃功臣来满足谗言,岂不令人痛惜!况且居安思危,盛极必衰,如今国家既没有汉文帝多年节俭积累的财富储备,又缺乏汉武帝时期那些由臣下举荐、皇帝任用的杰出将才。
当世枭雄俊杰之才,唯有陈汤一人而已。假使他生不逢时未能遇到陛下,尚且希望国家追念他的功绩,修葺他的坟墓,以激励后人。如今陈汤有幸生在圣明之世,功业未久,却反遭奸臣谗害,被鞭笞驱逐流放远方,致使他逃亡流离,死无葬身之地。远见之士无不思量:陈汤的功业几世难及,而他的过失不过是人之常情。连陈汤尚且如此遭遇,即便有人再如何粉身碎骨、肝脑涂地,仍不免被谗言所困,成为嫉妒之臣的阶下囚。这正是臣为国家深感忧患之处。
刘安/谏伐闽越书
汉武帝初年,闽越国发兵攻打南越国,南越王上书朝廷告急。汉武帝派遣两位将军率军讨伐闽越,淮南王刘安为此上书劝谏。
陛下统治天下,广施恩德。减轻刑罚,减少赋税,怜悯鳏寡孤独之人,赡养老人,救济贫困。崇高的德行上达天听,仁厚的恩泽遍及四方。近处的人亲近归附,远方的人感念恩德。天下安定,百姓安居乐业。人们本以为终身不会遭遇战乱。如今听说官员要发兵讨伐南越,臣刘安私下为陛下感到担忧。南越是化外之地,那里的百姓剪短头发、身刺花纹,不能用中原的礼法制度来治理。
自夏商周三代的盛世以来,胡人越人从未接受中原正朔,并非中原王朝武力不足以征服,威势不足以控制。而是认为那些不适宜居住的土地,难以教化的民众,不值得烦劳中原兴师动众。所以古代将王畿之内设为甸服,王畿之外设为侯服,侯服之外设为宾服,蛮夷之地设为要服,戎狄之地设为荒服,这是根据远近不同而采取的不同治理方式。自汉朝建立以来七十二年,吴越之地民众相互攻伐的事不可胜数,但天子从未因此发兵进入其地。
臣听说:南越没有城郭街市,他们居住在溪谷之间,竹林深处,擅长水战,惯于用船。那里地势幽深昏暗且水道险恶,中原人若不了解地形险阻就贸然进入,即使百人也抵不上他们一人。得到他们的土地也无法设立郡县治理,攻打他们也不能速战速决。在地图上查看那里的山川要塞,看似相距不过寸许,实际间隔却有数百上千里,其间险阻丛林密布,无法在地图上完全标注,看起来容易,真正行军却极为困难。
天下仰仗祖宗神灵庇佑,四海安宁,白发老人终生未见战事。百姓得以夫妻相守,父子团聚,这都是陛下的恩德。越人虽名义上是藩属臣子,但贡品从未送入朝廷;需要征调士卒时,也从未为朝廷效力。如今他们自相攻伐,陛下却要发兵救援,这反而是让中原为蛮夷劳师动众。况且越人愚昧轻狂,反复无常,不遵天子法度,这并非一朝一夕之事。若因一次不奉诏命就发兵讨伐,臣担心日后战事将永无休止。以上是说明不宜对闽越用兵的理由。
近年来连年歉收,百姓被迫卖爵位、典卖子女以维持生计。幸赖陛下恩德赈济,才免于饿死荒野。四年歉收后,第五年又遭蝗灾,民生尚未恢复。如今发兵远征数十里,携带衣物粮草进入越地,乘轿翻越山岭,再换船进入水道,行军数百上千里,沿途尽是密林竹丛,河道中乱石嶙峋。林中遍布蝮蛇猛兽。
夏季酷暑时节,军中必然接连发生呕吐腹泻、霍乱等疾病。还未与敌军交战,士兵就必定会大量死伤。先前南海王谋反时,陛下和先父曾派将军间忌率军征讨。
刘安的父亲淮南厉王刘长,所以称“先臣”。间忌是将军的姓名。当时南海王率军投降,被安置在上淦,后来又反叛。正值酷暑多雨,楼船士兵在水上划船作战,还未交战就病死过半。家中父母哭泣,孤儿哀嚎,家业破败,到千里之外迎回尸体,包裹骸骨而归。悲伤的气氛,多年未能消散,当地老人至今记忆犹新。还未真正进入南越之地,灾祸就已如此深重。臣听说战争之后,必有大灾之年。这是因为百姓的愁苦之气,扰乱了阴阳调和,触动了天地精气,从而引发灾祸。
陛下的仁德与天地相配,圣明如同日月,恩泽施及禽兽,惠及草木。若有一人因饥寒而夭折,都会使您心中悲痛。如今中原太平,连犬吠的警讯都没有,却要让陛下的将士战死异乡,尸骨暴露在中原,鲜血浸染山谷。边境百姓因此早早关闭城门,延迟开启,朝不保夕。臣刘安私下为陛下深感痛惜。以上是说明军队翻越南岭必然死伤惨重的理由。
不熟悉南方地形的人,大多以为南越人多势众、兵强马壮,能够侵扰边境。淮南国全盛时期,曾多次派遣边吏驻守。臣私下听说,那里的情况与中原大不相同。那里被高山阻隔,人迹罕至,车马难行,是天地自然划分的疆界。若要进入中原,必须顺领水而下。如今湖南的郴州河、江西的赣州河都属于领水,这里所说的领水应当是指建昌河、广信河。所以下文提到会到达余干地界。领水两岸山势陡峭,急流能冲走巨石、击碎船只,无法用大船运载粮食顺流而下。
南越人若想发动叛乱,必先要在余干地界屯田,储备粮食才能进犯。他们需要砍伐木材造船,而边境守军戒备森严。一旦发现越人砍伐木材,就会立即抓捕并焚毁其物资储备。纵使百越部族众多,又能对边城造成什么威胁?况且越人力量薄弱,不擅陆战,又没有战车骑兵和强弓劲弩。然而中原军队难以深入越地,是因为越人据守险要地形,而中原士兵难以适应当地水土。臣听说越人军队不下数十万,若要征讨他们,需要五倍兵力才够,这还不包括运输粮饷的民夫。南方气候炎热潮湿,临近夏季更是酷暑难当,士兵们或露宿野外,或栖身船上,还要面对毒蛇的威胁。
疾病频繁爆发,还未交战,士兵就已有十分之二三病死。即使攻灭整个南越,掳获的战利品也不足以弥补损失。臣听闻传言,闽越王的弟弟甲弑君篡位,后来甲被诛杀,当地百姓无所归附。陛下若想招抚他们,将他们纳入中原,可派重臣前往安抚,施以恩德、赏赐来招引,百姓必定扶老携幼前来归顺圣德。若陛下无意任用他们,也可延续其宗庙,保存其国家,册立王侯,以此怀柔越人。他们必定会诚心归附,世代称臣纳贡。陛下只需用方寸印玺、丈二绶带,就能镇抚边远之地,不费一兵一卒,不损一件兵器,就能使威德并施。以上说明越人容易防范,而且可以安抚招降。