李陵兵败被俘,是因为兵力单薄且无援军救援。兵力之所以单薄,是由于朝廷命令路博德另率军从西河出发,去阻挡匈奴的其他道路,而让李陵率领孤军出塞,所以才兵败覆没。武帝到此时深深懊悔,认为假使当初等到李陵军队出发出塞之时,才下令路博德前去接应他的军队,并随同前往,那么路博德就必须一同出塞,就无法施展他的奸诈计谋了。军机之所以失误,在于李陵尚未出发出塞之前,就预先诏令路博德迎接李陵军,以致路博德上书拖延行军,反而引起朝廷怀疑李陵不想出兵,所以逼迫李陵以孤军出塞。李陵因无援军而败,是由于路博德奸诈上书,致使武帝怀疑李陵,从而逼令军队分开出击。路博德之所以能施行奸诈,是由于武帝预先下达诏令,先暴露了怀疑李陵的裂痕,这正是武帝后悔的原因。孟康的解释是错误的。
《董仲舒传》:“仲舒为博士时,下帷讲诵,弟子传以久次相授业。”
学习时间最长的弟子担任老师,学习时间稍短的弟子跟随他接受学业。学习时间稍短的弟子成为老师后,新来的弟子又跟随他接受学业。
“武帝即位,举贤良文学之士前后百数,而仲舒以贤良对策焉。”
武帝的疑问是,认为制作礼乐就能够达到天下大治,为什么后世的乐器虽然还在,但大治的局面却无法恢复?董仲舒的意思则是,认为想要制作礼乐必须先兴起教化,想要兴起教化必须先努力不懈地推行道义,能够推行道义,那么大治的局面就可以恢复,教化就可以兴起,而礼乐也就可以制作了。这些都取决于人的努力,并不是天命所能主宰的。
武帝的疑问是,究竟要施行什么举措、整治什么事务,然后才能招致各种祥瑞?董仲舒的回答是,认为整治和加强德政教化,那么奸邪之事自然就会止息,各种祥瑞也就可以招致。如果只是整治和加强刑法,那么奸邪之事反而会愈发滋生,各种祥瑞也就无法招致了。
文中提到正心、正朝廷这几句话,是进行整治的根本。末尾提到仁义礼智信,是整治的具体条目。招致各种祥瑞必然要通过止息奸邪来实现,如果一味倚仗刑罚,那么奸邪就无法止息;如果倚仗教化,那么奸邪就能止息。这与武帝所问的施行何种整治才能招致祥瑞,最为针锋相对。
武帝的提问,原本是将努力于根本和任用贤才二者并列提出。他认为自己亲自耕作籍田,就算是能够努力于根本了。表彰孝悌,尊崇有德之人,就算是能够任用贤才了。却对为何没有取得相应的功效感到疑惑。
仲舒的回答,则略去致力根本的一面而专门着重于任用贤才这方面。认为贤才不能出现,是由于平时没有培养士人。下文提出兴办太学作为培养士人的关键,大臣每年荐举两人作为选拔贤才的关键。
《司马相如传》:《子虚赋》“触穹石”至“衍溢陂池”一节。
《子虚赋》中描写水流,自始至终不外乎“有力”与“自然”两层涵义。例如“穹石”等四句,是言水势奔涌盛怒之有力。“弗”字以下五句,则极力描摹其强劲之力。“穹隆”等四句,是言其流泻之自然。“批岩”两句,复显其冲激之有力。“临坻”两句,又归于其从容自得之状。“沈沈”两句,再显其深沉有力之势。“潏潏”两句,则摹写其涌动之自然。至于“驰波”以下十句,皆铺陈其天然流淌之态。全篇脉络极为清晰分明。
在用韵方面,“洴、溉、濑、沛、坠、”等字为一韵部,“怌、归、回、池”等字又为一韵部。而在一韵之中,前面数句又各自形成小范围的协韵,例如“、折、洌”三字自相为韵,“盭、浥”二字亦自相为韵。
“其南则有平原广泽。”
此处记述南方有平原大泽,看似最适合田猎的地方。但下文叙述狩猎,只涉及东、西、北三处,而并未提及南面的广泽,这是虚实相互补充的写法。
“襞褰绉,纡徐委曲,郁桡溪谷,衯衯裶裶,扬袘戌削,蜚襳垂髾”。
从“襞”字起到“溪谷”共三句,从“衯衯”起到“垂髾”共三句,都是每两句押一个韵。
“舞干戚。”
“干戚”二字,怀疑应作“干羽”。此处文句应当押韵,不像是要四句才成韵的格式。
“世有大人兮,在乎中州。宅弥万里兮,曾不足以少留。悲世俗之迫隘兮,朅轻举而远游。”
前六句总体是以“轻举远游”四个字作为全篇赋文的主旨。
“登阆风而遥集兮,亢鸟腾而一止。”
上文描写游行,到此处方才开始止息。“壹止”这个说法,就如同鸟儿飞翔时,忽然间停止下来的形态。
“未有殊尤绝迹,可考于今者也,然犹摄梁父,登大山,建显号,施尊名。”
“可考于今”一句,是指奇特卓绝的功业事迹至今仍能查考见到的。这句话的意思是说自古以来没有比成周更兴盛的了,然而周朝也并没有这等奇绝的功迹,却尚且进行封禅。难道有汉朝这般奇绝的功迹,反倒要吝惜于封禅吗?
“于是大司马进曰。”
大司马这个职位名号,是汉武帝特意设置用来宠信卫青、霍去病的。
“亦各并时而荣,咸济厥世而屈。”
“济”字,如同度过、跨越之意。并时而荣,是说在当时虽然荣耀,一旦时过境迁,跨越了那个世代,就会屈抑不彰,再无人称道了。
“以浸黎民。”
“浸”字,是形容恩泽润泽的意思。
“犹兼正列其义,祓饰厥文,作春秋一艺。”
“犹兼”,如同说“尚且还要”的意思。意思是既已成就了那些事迹,尚且还要将其整理成典雅的文辞,作成《春秋》一类的着作,以流传于后世。
“不已戏乎。”
这句话如同说,岂不是太轻视司马相如了吗?
《张骞传》:“其后鸟孙竟与汉结婚。”
从这句话往下的内容,都是在叙述汉朝使者往来西域之事,原本都是《史记·大宛列传》里的文字,此处将它们录入《张骞传》是令人不解的。另外,文末那一段也出自《大宛列传》,本是说明讨伐大宛的缘由,将它编入张骞的传记是不恰当的。最后又忽然加入张骞的孙子张猛等内容,也显得不妥当。
《李广利传》:“于是遣水工徙其城下水空,以穴其城。”
《史记》中写作“以空其城”。徐广说:“所谓空,是使城内物资匮乏的意思。”这里的说法是派遣水工,等大军到达宛城时改变水道以供军用,下文所说的决开上游水源使其改道,就是这件事的具体实施。
《司马迁传》:“不相师用,而流俗人之言。”
苏林说:“而,犹如的意思。是说将少卿的建言视同世俗之人的言论,因而不予采纳听从。”
《燕刺王旦传》:“王曰:‘老虏曹为事当族。’”
老虏曹,指的是上官桀等人。燕刺王刘旦这是怨恨上官桀等人谋划事情不成,自取灭族之祸。
《广陵厉王胥传》:“女须泣曰:‘孝武帝下我。’”
下我这句话,是说孝武帝的神灵降临而显现在我的面前。
“歌曰:‘千里马兮驻待路。’”张晏曰:“二卿亭驿,待以答诏命。二卿,谓清廷尉大鸿胪也。亭驿,谓驻于驿馆也。此以千里马喻二卿也。”
我认为张晏此语是在极力形容情势的紧急,是说性命只在顷刻之间,丝毫不能拖延的意思,未必是专指那两位官员而言。
《昌邑哀王传》:“贺曰:‘城门与郭门等耳。’且至未央官东阙,遂曰:‘昌邑帐在是阙外驰道北。’”
且至,是即将到达的意思。是阙,是远远望见东阙而指称它的说法。下文所说的到,就是抵达宫阙的意思。
《严助传》:“大为发兴,遗两将兵诛闽越。淮南王安上书谏曰。”
淮南王刘安喜爱招纳文士,因而编撰了《淮南子》一书;这正如同吕不韦喜好养士,于是有了《吕览》的着作。这篇谏文大概也是他门下的八公之类文士所撰写,其中所阐述的道理非常高明,文辞精炼而切中要害,没有《淮南子》那种冗长散漫的毛病。班固将这篇文章收录在《严助传》中,与主父偃、徐乐、严安、贾捐之等人的奏议并列,以此来表明穷兵黩武、过度开拓疆土的危害,这些都是治国者应当深以为戒的。后世如苏轼代张方平所作的《谏用兵书》,其见识与文采也足以与这几篇文章并驾齐驱。
“天下摄然。”
所谓摄,是收敛的意思,摄然也就是安然的样子。
“舆轿而隃领。”
领,就是岭字。从贵州、广西、广东、福建到浙东,都共有这道山岭。古时候以岭内为中国之地,岭外则是百越所居。如今岭内是湖南、江西、浙西三省,岭外则是贵州、广西、广东、福建、浙江五省。
“暴露中原,沾渍山谷。”
暴露指的是尸骨,沾渍说的是鲜血。
“其入中国,必下领水。”
如今湖南的郴州河,江西的赣州河,都属于领水。此处所说的领水应当是指建昌河与广信河。所以下文说到达余干地界之内。
“而中国之人,不能其水土也。”
不能,就是不耐的意思,如同现在人们所说的不服水土。
“陛下若欲来内处之中国。”
来,与徕字相通。内,与纳字相通。意思是招徕并接纳他们。
“于是山东之难始兴。”
山东之难,指的是秦二世时期陈涉等人发难,这些事情都发生在太行山以东的地区。
“如使越人蒙死徇幸。”
蒙死,犹如冒死。徼幸,是说越人自知不能战胜中国,而希求侥幸取胜。
“使中大夫玉上书言事闻之,朕奉先帝之休德。”
“闻之”属于上句连读,表示已经听闻此事。
“陛下故遣臣助告王其事,王居远事薄,遽不与王同其计。”
这是说闽越王所居之地既遥远,而汉廷商议此事又很仓促,所以来不及与闽越王反复详细商议,以达到意见一致。
“辄遣使者罢屯,毋后农时。”
后农时,说的是因为战事耽搁而延误了农时。赶紧撤除屯驻的军队,就不会耽搁了。
《贾捐之传》:“元帝初元元年,珠崖又反,发兵击之,诸县更叛,连年不定。上与有司议大发军,捐之建议以为不当击。上使侍中驸马都尉乐昌侯王商诘问捐之曰:‘珠崖内属为郡久矣,今背叛逆节,而云不当击,长蛮夷之乱,亏先帝功德,经义何以处之?’捐之对曰:‘贾君房在当世有文名。’”
“贾君房在当世有文名”,因此杨兴曾说:“君房下笔,语言妙天下。”从前我已故的弟弟愍烈公温甫十分喜爱“语言妙天下”这五个字,尤其喜欢诵读《罢珠厓对》。大致来说,西汉的文章,气韵深厚,音调铿锵有力,远远不是后世文章所能企及。这固然是由于其措辞的高妙、文脉的古雅,也是因为其中义理正大光明,有不可磨灭的精神主干。像这篇《罢珠崖对》以及路温舒的《尚德缓刑书》,不单是文辞方面超越前人、后人难及,即便是论说道理,也与六经的风格相同。
“民赋四十,丁男三年而一事。”
原本规定成年男子一年服一次役,因为天下百姓众多,所以改为三年才服役一次。事,就是徭役的意思。
“父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道。”
古文中五字句极为少见,此处接连使用四句,声调悲凉雄壮,令人可歌可泣。亭鄣,是指边境屯兵戍守的场所,就好比现今城墙上巡夜用的更栅。
“欲驱士众挤之大海之中。”
珠崖隔着大海就是现今的琼州,所以说要把他们驱赶到大海之中去。
“兴曰:‘县官尝言,兴瘉薛大夫,我易助也。’”
所谓我易助,是说天子既然已经称赞我胜过薛大夫,这便是天子已经看重我了,倘若再能得到旁人从旁推荐一句,那么天子必定听从,所以说是容易相助。
《杨敞传》:“真人所谓鼠不容穴,衔窭数者也。”
这是说老鼠本身已经不见容于洞穴,却还要口衔窭数这样的杂物,这就更加妨碍了自己,终究不能被世道所容纳。
“蒙富平侯力,得族罪,毋泄恽语,令太仆闻之乱余事。”
这是说富平侯既然不肯替我隐瞒之前的言辞,那就该直接证实我必遭灭族之罪了。只是此次我告诫富平侯的话,不可再泄露出去,若让太仆得知,更会与之前的事情纠缠混淆,徒然增添罪状。所谓“毋泄恽语”,是指这次告诫富平侯勿要证实之语,并非指前次议论奔车抵殿门、昭帝驾崩那些话。
《公孙刘田王杨蔡陈郑传》赞。
《车千秋传》记载:“始元六年,皇帝下诏令各郡国推举贤良文学之士,询问民间疾苦。于是盐铁之议便由此兴起。”传记中未具体说明盐铁之议的内容,因此在赞语中加以阐明。
“成同类长同行。”
对于志趣相投之人,便顺势成就他们;对于行为一致之事,便助长其发展。这里的“长”,如同“长君之恶”中的“长”,是助长的意思。
《杨王孙传》:“且夫死者终生之化。”
“终生”,犹如说毕生、一生、终身。