沪上的冬日总是裹着一层湿冷的寒气，风掠过上海新材料科技有限公司的落地窗，卷起窗沿积着的细尘，在阳光里打着旋儿。敖理博坐在宽大的实木办公桌后，指尖捏着一封刚打印出来的邮件，眉头拧成了川字。
桌上的咖啡已经凉透了，袅袅的热气早就散得无影无踪，他却浑然不觉。视线死死钉在邮件开头那一串蜿蜒曲折的字符上，那些笔画陌生又拗口，既不是他熟悉的中文，也不是日常工作里会接触到的英文，倒像是某种北欧语种，带着点清冷的疏离感。
“这到底是哪门子的文字……”敖理博低声咕哝了一句，指尖在纸面上轻轻摩挲着。他当年好歹是考过英语六级的人，563分的成绩不算顶尖，但应付海外合作的英文邮件绰绰有余。可眼前这封邮件，别说看懂内容，连一个能辨认的字母都找不出来，通篇都是弯弯绕绕的陌生符号，像一团解不开的迷雾。
邮件的发件人栏写着一串英文后缀，隐约能看出和丹麦的新能源企业有关，再联想到前段时间叶承泽提过一嘴的中丹合作项目，敖理博心里约莫有了点谱，却又不敢确定。他捏着邮件站起身，脚步匆匆地走向隔壁的办公室。
贺银成正埋首在一堆新材料的实验数据里，鼻梁上架着的金丝边眼镜滑到了鼻尖，听到敲门声，他头也没抬地喊了声“进”。
“老贺，帮我瞅瞅这玩意儿。”敖理博推门而入，将邮件拍在贺银成的桌案上，语气里带着几分无奈，“刚收到的合作邮件，瞅着像是小语种，我这英文六级的水平彻底歇菜了。”
贺银成闻言抬起头，推了推眼镜，伸手拿起邮件扫了一眼。他的视线在那些陌生的字符上停留了不过三秒，便轻轻摇了摇头，指尖点了点纸面：“这不是英文，也不是德语法语，看着倒像是丹麦语。我当年在剑桥待了几年，接触的都是英语体系的东西，这小语种是真不认得。”
敖理博的眉头皱得更紧了：“丹麦语？难怪我一点头绪都没有。那这邮件总不能搁这儿晾着吧？指不定是重要的合作意向呢。”
贺银成沉吟片刻，忽然想起了什么似的，抬手按了按桌上的内线电话：“周助理，你到我办公室来一趟，带个翻译软件也行，有份文件需要你帮忙看看。”
没几分钟，办公室的门就被轻轻敲响了。周助理推门进来，一身干练的黑色西装套裙，手里拿着笔记本电脑，脸上带着职业性的温和笑意。她本科就读于华中科技大学，后来又远赴丹麦留学，拿下了硕士学位，一口流利的丹麦语和汉语切换自如，是公司里少有的精通小语种的人才。
“贺总，敖总。”周助理颔首问好，目光落在桌案上的邮件上。
“小周，你看看这个。”贺银成将邮件推到她面前，“敖总刚收到的合作邮件，我们俩都认不出是什么语种，你帮着辨辨，再翻译一下。”
周助理弯腰拿起邮件，目光扫过开头的字符，眼底立刻掠过一丝了然。她指尖轻轻点在一行文字上，轻声念道：“这是丹麦语，开头是问候语，大概意思是‘尊敬的敖理博先生，谨代表哥本哈根量创叶氏家族集团，致函贵司……’”