新郑城的暮色带着些凉意，卷着楸树的落瓣掠过青石板路，将旧书坊的木门叩得轻响。坊内的烛火被穿窗的风挤得歪歪斜斜，在斑驳的墙面上投下跳动的影，像谁在用手指摩挲那些褪色的诗行。韩国儒生们围坐在裂了缝的楠木案旁，案角堆着修补竹简的糨糊与细麻，最里层的紫檀木匣里，一卷泛黄的《诗解》正泛着温润的光。
“关雎”篇的注释旁，有人用朱砂画了个小小的三角，三角顶点分别标着“情”“礼”“诗”三个字，墨迹新得像是刚写上去的，笔锋里还带着未干的潮意。年轻儒生公孙彻捧着竹简，指腹蹭过“俶”字的朱笔批注，声音发颤：“竟说‘窈窕淑女’的‘淑’，原是‘俶’字，取‘初醒’之意——这分明是说，君子初见淑女时的心动，如晨露初醒般纯粹。若被官府查见，怕是要按‘篡改经典’治罪。”
罗铮蹲在案边，用竹尺在帛书上量着字句间距，竹尺的刻度已被摩挲得发亮。他闻言抬头笑了笑，露出半截藏在袖中的铜制量角器：“你看这三角，‘情’是本真，像新郑洧水的源头，清冽无染；‘礼’是约束，如河岸的石堤，防着水漫过界；‘诗’是桥梁，恰是水上的舟，载着情又守着礼。三者站稳了，注释才立得住。”
他用竹尺点着“俶”字：“这字既藏着初见时‘寤寐思服’的心动，又守着‘琴瑟友之’的分寸，就像这量角器量出的六十度角，不多一分，不少一寸，才是《诗》的真意。”
墨雪正用梨木片拼装模型，那些木片以黄铜轴相连，轴身錾着细密的云纹，转动时发出“泠泠”轻响。模型组成个可转动的杠杆，一端刻着“经文”，笔锋如刀；一端刻着“传注”，线条似绸；支点处嵌着块青玉，标着“语境”二字，玉上的冰裂纹恰如诗与注之间的缝隙。
“我这模型能试出注释合不合情理，”她转动木轴，杠杆微微倾斜，“你看，若把‘俶’换回‘淑’，‘传注’这头就沉了寸许，因为少了初见时的鲜活；按原注摆，两头刚好平，就像秤准了星，连玉支点的反光都分毫不差。”
书坊外忽然传来靴底碾过石子的声响，细碎却刺耳。蒙恬派来的暗卫周青靠在对面的老槐树下，玄色披风扫过满地落瓣，手指摩挲着腰间的虎符令牌，令牌边缘的棱角硌得掌心发疼。他看着书坊窗纸上晃动的人影，对身旁的副手低声道：“盯紧那个穿蓝布衫的——听说他前日去了趟军营，把《诗解》抄本给了个小卒，那小卒昨夜竟对着《关雎》落泪，必有古怪。”
屋内，老儒生郑玄翻开另一卷残简，竹片脆得像风干的秋叶。他指着“桃之夭夭”的注释叹气，声音带着岁月的沙哑：“这里说‘灼灼其华’的‘华’，原是‘花’的本字，韩国旧俗里，花盛时嫁娶最吉。可秦律只认‘华’为光华，若按这个解，算不算违律？”
“这得看语境。”罗铮拿起竹尺，在三角的三个顶点间比划，尺端的墨痕在帛上点出三个浅印，“韩国婚俗是‘情’，秦律礼制是‘礼’，诗句是‘诗’。三者围成的三角越稳，注释就越站得住。就像‘花’字，既合旧俗里‘花好月圆’的期盼，又不违‘婚姻正时’的礼，怎么会违律？”
墨雪转动模型上的刻度，将“语境”支点往“经文”那头挪了挪，青玉与木片相擦，发出细响：“你瞧，把新郑的风土加进去，‘花’字这头就稳了。去年我在楚地见人解‘蒹葭’，非要按秦地的芦苇解，结果把‘白露为霜’解成了冬景，就是没找对支点——楚地的芦苇秋霜就能发白，哪用等冬天？”
正说着，书坊的后门被轻轻推开，穿蓝布衫的儒生韩章闪进来，怀里揣着个油布包，布角还沾着军营的草屑。“蒙将军帐下的小卒托我带话，”他解开油布，露出半块啃剩的麦饼，饼上压着张麻纸，“说‘参差荇菜’的注释里，‘流’字解作‘顺水捞’比‘逆流采’更合情理，他在河边试过，逆流根本采不稳，让咱们再细查查。”
郑玄眼睛一亮，连忙翻出《韩诗外传》，竹简在案上摊开，发出“哗啦”声：“你看这里，‘韩俗采荇菜，顺流而下，取顺遂意’——这注释对得上！那小卒倒比咱们懂实务。”
罗铮在三角的“情”字顶点旁添了个小注：“民俗亦是情的一种。”他忽然听见窗外有枯叶落地的轻响，对众人道：“把模型拆了藏好，我去应付。”
墨雪手快，三两下就将杠杆模型拆成零散的木片，混在修补竹简的废料里。梨木片上的刻痕与废竹片的裂纹浑然一体，若不细看，只当是些寻常木料。等周青推门进来时，只见罗铮正用竹片量着“关雎”的句读，老儒生们围着抄录“风、雅、颂”的分类，公孙彻还在低声念叨“四言为句，偶句为章”，倒像是在做正经学问。
“诸位在忙什么？”周青的目光扫过案上的帛书，三角图谱已被《毛诗故训传》的竹简盖住，只露出半角朱砂，像滴不小心溅上的墨。
“整理诗的章法。”罗铮举起竹尺，尺端还沾着糨糊，“您看，每句四字，像个方方正正的框，框住情，也框住礼，这便是《诗》的规矩。就像新郑的城墙，既护着城里的人，又不拦着正经的往来。”
周青盯着他看了半晌，目光掠过案角的木片、墙上的诗笺，甚至弯腰检查了门后的废纸篓，没发现异常。转身往外走时，听见郑玄领着众人低声念：“桃之夭夭，灼灼其华......”调子温婉，混着窗外的风声，倒像是寻常的吟唱，连落在窗台上的楸花瓣，都随着节奏轻轻颤动。
等门关上，墨雪重新拼起模型，铜轴转动的轻响里，她笑着对罗铮道：“你看，这模型比咱们会藏——合情合理的注释，谁也挑不出错，就像顺水采荇菜，自然得很。”
书坊外的老槐树下，周青对副手道：“暂时没异样，但接着盯。将军说，这些儒生解诗的法子，比刀剑还能磨人心——刀剑伤的是皮肉，这字里的道理，能让人心里的墙慢慢塌了。”
暮色渐浓，书坊的烛火又亮了起来，比先前更稳，将三角图谱的影子投在墙上，像株正在生长的树。案上的《诗解》旁，新画的三角图谱在灯光下泛着光，三个顶点的字被描得更清晰了——“情”如洧水，“礼”似堤岸，“诗”作舟楫，载着那些藏在字句里的心意，在时光里慢慢行。
只要立得住，就总能找到见光的日子。