方教授得知陈安拿到了考试名额，特意给她介绍了几个备考搭子。
他把写着名字的纸条递给陈安：“他们几个也都是要参加考试的，平时晚上有空就凑到一起，找间空教室练口语，互相挑错，你也跟着一起练练，就说是我让的。”
这几位大四的学长学姐，听说陈安是方教授引荐的，当天晚上就招呼陈安一起去空教室练习。
几个人凑在一起就模拟各种实战练习。
有时是商务谈判，一方扮演锱铢必较的外商，一方扮演据理力争的中方代表。
有时是突发的技术咨询，故意夹杂着晦涩的专业术语和口音浓重的俚语。
还会模拟涉外展会的现场，七嘴八舌地抛出问题，练的就是应急反应能力。
每一轮模拟结束，大家都围在一起逐句复盘，哪个术语译得不够精准，哪种句式转换得不够流畅，哪处语气没贴合语境。
陈安有着超越这个时代的眼界，复盘时往往能跳出固有的翻译套路，提出的问题一针见血，点出大家忽略的细节漏洞。
与此同时，几位学长学姐也会提醒她，哪些译法在当下的涉外贸易里容易引起歧义，哪些表达符合国内的公文规范，哪些口语化的措辞在正式场合绝对不能用。
一来二去，陈安和这群前辈的关系越发亲近。
能挤进这间教室的，无一不是外语系里的佼佼者，可以说个个都是潜力股。
这群人，既是此刻并肩前行的战友，更是未来能和她一起登高望远的同路人。
备考小团体正围在长条桌前唇枪舌战好不热闹，没人注意到，教室后门处，有双眼睛正透过门缝窥视着这一切。
赵曼的成绩在这届毕业生里算不上拔尖，常年在中游徘徊。
每年翻译证的考试名额就那么几个，学校分给了成绩最好的几个尖子生。赵曼的排名不上不下，自然够不到那道门槛。
原本她也不怎么在意，凭着大学生的身份，再加上家里的关系，毕业分配进外贸局，在她看来是板上钉钉的事。
可谁知，今年的外贸局竟不像往年那般好进了。
外贸局成了人人眼热的香饽饽，甭管是学校还是地方上的领导，都盯着这块肥肉，她家那点关系，根本不够看。
走正规流程分配吧，外贸局说要择优录取。什么叫“优”？——有翻译证，就是优。
这张证成了硬通货，没有它，什么关系都不好使。
赵曼这才慌了神，她想去跟老师自荐，可名额早就敲定公示，白纸黑字贴在公告栏上，根本没有转圜的余地。
从学校这边走门路显然是晚了，那就只能从那些拿到名额的幸运儿里挑软柿子捏了。
她一边盯着他们模拟谈判、推敲术语的模样，一边在心里暗暗掂量着这群人里谁的背景最单薄，谁最好下手。
这时她注意到了备考团体里混进来的一张生面孔。
她向相熟的同学打听，原来这小丫头就是前阵子在外商接待活动上大放异彩的陈安。
赵曼气得牙根发痒，她腆着脸去求老师要考试名额时，那老师是怎么斩钉截铁回绝她的？名额早定了，一个都匀不出来！
这个黄毛丫头的名额又是从哪儿冒出来的？
别扯什么专业能力强，一个大一新生，就算天赋再高、底子再好，难道还能比她这个大四老生更厉害？
不过是仗着一次外商接待的机会露了回脸，真当自己有多大能耐了？
她不服气，又细细打听一番，这才摸清了底细。
原来陈安的名额根本不是学校统分的，而是系里林向真教授的个人推荐指标，不占学校的公开名额。
这样一来，事情就更有周旋的余地了——学校统分的名额板上钉钉，可私人推荐的，未必没有变通的可能。
但林向真的身份她可是清楚得很，这名额看来不能硬抢，得换个迂回的法子。