快艇撞上支柱，爆炸。
弗兰克在码头上奔跑。前方是围栏，围栏外是十米高的落差，
他回头——更多的快艇正在包围。
没有退路。
他从背包里拿出喷漆罐，在码头地面上喷了四个大字：
“这只是开始。”
然后他向后跃出围栏，自由落体。
在空中，他射出抓钩——不是射向码头，是射向远处一艘正在驶离的货轮。抓钩咬住船舷，绳索绷紧，他在海面上划出一道弧线，撞进货轮侧面的绳网。
货轮鸣笛，驶向大海。
快艇追到码头边缘，停下。他们不能追出去——公开海域会引来海岸警卫队。
弗兰克躺在绳网里，喘着气。左臂在撞击中脱臼，他用右手握住左肘，一拧，复位。疼痛让他眼前发黑，但他没出声。
货轮驶入深海，纽约的灯火渐渐远去。
他从绳网里爬出来，躲进货舱。里面堆满了汽车——走私车，目的地可能是非洲或中东。他撬开一辆车的后备箱，爬进去，关上门。
黑暗，安静。
只有货轮引擎的震动，和他自己的心跳。
他拿出手机——防水袋里的卫星电话，发出一条加密信息：
“节点一摧毁。损失确认：服务器集群、监控中心、档案库。人员伤亡：十七名技术人员。金并不在场。”
回复很快：
“收到。第二阶段准备启动。你的伤？”
“轻伤。需要新身份，新据点。”
“已安排。七十二小时后，蒙特利尔见。”
弗兰克关掉手机，躺在后备箱里，看着头顶的黑暗。
他想起了杰克——那个前国安局特工。他的档案，现在应该和那些服务器一起，沉在海底了。
烧掉了，用另一种方式。
他想起了那十七个技术人员。他们可能只是普通员工，拿工资养家。但他们为金并工作，维护那个吞噬整个城市的系统。
必要的牺牲？还是不必要的残忍？
弗兰克闭上眼睛。
他没有答案。
他只知道一件事：战争升级了。
从暗杀、破坏，到全面摧毁。
而金并，会以什么方式回应？
他不知道。
但他知道，无论什么方式，他都会迎战。
因为这是他的战争。
一个人的战争。
对抗整个系统。
---
市政厅，晚宴刚刚结束。
金并正在和市长道别，策划者匆匆走过来，在他耳边低语几句。
金并的表情没有变化。他继续微笑，握手，说客套话。
上车后，他才问：“损失？”
“指挥中心全毁。所有备份数据丢失。十七人死亡。”
“惩罚者？”
“逃脱。留下喷漆：‘这只是开始。’”
金并点点头，看向车窗外飞逝的夜景。
“模仿大师的训练进度？”
“完成度70%。四周内可以投入使用。”
“加速到两周。”金并说，“另外，启动‘清道夫计划’。”
策划者一愣：“您确定？那会波及……”
“波及无辜？”金并转头看他，“策划者，当一座房子有白蚁时，你会只杀看到的几只，还是把整面墙拆掉重砌？”
“但惩罚者不是白蚁，他是——”
“他是证明。”金并打断，“证明我的系统还有漏洞。而漏洞，必须用最彻底的方式修补。”
车驶入菲斯克大厦地下车库。
金并下车前，最后说：“通知所有头目：从今天起，任何与惩罚者接触的人——哪怕只是卖给他一瓶水——全家处决。任何隐瞒他行踪的人，所在区域所有业务暂停，直到交出他的人头。”
“这会引起恐慌……”
“恐慌比背叛好。”金并走进电梯，“恐慌让人服从。背叛让人思考。”
电梯上升。
金并看着镜面墙壁里的自己——燕尾服依旧笔挺，表情依旧平静。
但他的眼睛里，有一种冰冷的东西正在凝结。
像北极冰层下的海水。
深不见底，且致命。
电梯门打开，顶层到了。
他走出去，走向落地窗前。
窗外，纽约的灯火依旧辉煌。
但东南方向，布鲁克林码头的位置，有一片不自然的黑暗。
像这座城市脸上，一个刚刚被烫伤的疤。
金并看着那片黑暗，轻声说：
“很好，上尉。”
“你终于让我认真了。”
他按下控制台上的一个红色按钮。
整个纽约，所有属于金并的显示屏——街头广告牌、地铁电视、便利店监控——同时黑屏三秒。
然后显示一行字：
“即日起，提供惩罚者行踪者，赏金一千万美元。庇护者，灭门。”
没有落款。
但所有人都知道是谁。
纽约在那一夜，屏住了呼吸。
因为每个人都感觉到：
有什么东西，刚刚越过了不可回返的界线。
而那界线的另一边，是地狱。