出自《世说新语》夙慧篇
①夙（sù）惠：早惠，很小就聪明的意思。
夙：早，早晨；惠：通慧，聪慧、聪明。
②洛下：洛阳，西晋都城。
③潸然：流泪的样子，成语潸然泪下。
④东渡：也就是晋室南渡，指晋室到江南，在西晋灭亡之后于江东重建专权这段经历。
⑤居然：显然。 ⑥乃：竟。
所谓东渡也是南渡，就是渡江到江东的意思，这里涉及一个中国古代的地理概念，什么叫江东？
万里长江在安徽芜湖到江苏南京之间作西南到东北流向，习惯上称这一段的长江南岸地区为江东。
其实还是很好理解的，从另一侧看，这一大片地区都处在长江东。
粗略地理解一下江东也就是今天长江以南的江浙沪地区就差不多了，三国时期吴国的主要地盘。
文言文直译
晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝的膝盖上，有人从长安过来，元帝问起了洛阳的状况，不由地流下眼泪，明帝问父亲为什么要哭，父亲就把西晋灭亡东渡南下的往事告诉了他。随后问明帝：“你觉得长安和太阳哪个更远？”明帝回答：“太阳更远，没有听说有人从太阳那边过来，很明显是太阳更远。”
元帝对这个回答感到非常吃惊，第二天，元帝召集群臣举行宴会，就把明帝的回答告诉了大家，而且又问了一次，明帝竟然答道，太阳要近一些，元帝大惊失色地问，怎么跟你昨天的回答不一样？明帝就说，抬头就可以看到太阳，却看不到长安。
世说新语的这段文字非常有内涵，后世也据此衍生出来很多典故，诸如长安远、长安不见、不见长安等等，李白等人又在此基础上活用延伸来形容向往京城而不得至，以表达得不到朝廷重用的惆怅心情。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
李白《登金陵凤凰台》
相思休话长安远，江月随人处处圆。
温庭筠《送崔郎中赴幕》