何晏一番心血注释《老子》刚刚完成后,心里觉得挺得意,前去王弼那里,想着让王弼也看看,当时王弼走开了,去吃饭了还是干啥不知道,反正案头满满一桌子文稿,是王弼自己写的《老子注》。
何晏一看,同样都是给《老子》作注,王弼的注释更加精妙与独到,越读越过瘾,越读越佩服,何晏看着看着,一拍大腿,写得太好了,像他这样的人才可以在一起讨论天与人之间的哲学问题。
回去之后,何晏越想越难受,他难受不是因为眼红王弼,而是觉得自己的注写得不好,于是就把自己所注改称为《道》《德》二论。
何平叔注《老子》始成,诣王辅嗣;
见王注精奇,乃神伏,
曰:“若斯人,可与论天人之际矣!”
因以所注为《道》《德》二论。
▲出自《世说新语》文学篇
①何平叔:何晏,字平叔。
②王辅嗣:王弼,字辅嗣。
③精奇:精妙独到。
④神伏:倾心佩服。
⑤天人之际:是指天道和人道,天与人之间的关系是中国传统哲学的核心问题。
文言文直译
何晏注《老子》刚刚完成,就前去拜会王弼,看见王弼的注释,见解精妙独到,于是倾心佩服。
说道:“这样的人可以来讨论天人关系的问题!”
于是把自己所注释改成《道》《德》二论。
关于何晏读了王弼《老子注》之后的反应有好几种说法,一是如这则这里说的何晏把自己的注释改为道德二论,还有一种说法何晏不写老子注了,重新另辟蹊径写了《道德论》,而最好玩的还是第三种说法,何晏一把火把自己写的老子注给烧了。
不论哪一种说法,其实都表明了何晏对于后起之秀王弼发自内心的欣赏,以何晏的社会地位,他如果想着打击一下王弼应该是可以办到的,可何晏没有这样,在何晏的身上有一种尊重学术的光辉,只要能在学术上击败我就行,不论是年长或是年少。
只看学术水平,不看社会地位,说着容易,做起来其实很难,古往今来,以名气地位压制他人的例子说来比比皆是,这里不太好多谈,何晏的虚怀若谷开启了魏晋时代清谈场上以理服人的风气之先。