今天这篇登场的是一位新人,此人姓许名询,字玄度,祖籍河北高阳。
许询的父亲叫许皈,当初随司马睿渡江南下,之后任职会稽郡,家族就在会稽发展,许皈是如今浙江海宁许氏族谱尊称的始迁祖,许询跟很多衣冠南渡到达江东的家族二代如王羲之等人一样,说起祖籍是北方,但人生的经历大都在江南。
许询长大后在文学方面很有造诣,身份标签是东晋文学家和玄言诗的代表,这里所谓的玄言诗是一种以阐释老庄和佛教哲理为主要内容的诗歌,在东晋那时最为流行,永和九年,王羲之组织的那场兰亭集会上,那些参与者所写下的就都是玄言诗,诗集汇成兰亭集,王羲之为之作序,千古兰亭集序。
有一种说法许询也是兰亭集会的参与者,百度就是这么说的,但百度有时不咋靠谱,经严谨资料考证许询并没有参加兰亭集会,虽然没有参加,但许询与王羲之两个人的关系还是很好,他们有一些志同道合的好友,如之前出现过的孙绰和支道林等。
许询为人静心寡欲,不慕名利,更不想做官,当时东晋朝廷以及主政大员一再请他来做官,许询坚辞不就,人生大部分时间在永兴隐居,永兴就是今天浙江萧山一带,东晋那时归为会稽郡管辖。
一个人越隐居不仕,名声就越大,许询就是不出来做官,在当时名士圈里的口碑就越来越好,简文帝司马昱没有被桓温拥立当傀儡皇帝前,有一段时间是逍遥的会稽王,身边有很多文人,府上文学气氛浓厚,司马昱对文学也有见解,有一次他品读许询几首作品后,就感叹,玄度的五言诗出类拔萃。
文言文原文如下:
简文称许掾云:“玄度五言诗,可谓妙绝时人。”
出自《世说新语》文学篇
①简文:后来成为简文帝的司马昱。
②许掾:朝廷征许询为司徒掾,被他拒绝了。
③妙绝时人:压倒当时的诗人。
这句话很容易懂,没必要翻译了,意思就是司马昱很欣赏许询的玄言诗,孙绰也是东晋玄言诗的顶级高手,我们之前说过他写的游天台山赋很好,由此诞生一个成语掷地有声,都是文学大咖,难免被人比来比去,一次支道林问孙绰,你觉得你和许玄度相比谁更厉害呀?孙绰想想就回答说,许玄度为人情操高尚,志趣深远,如闲云野鹤徜徉山水,如果要论这方面我绝对比不上他的,不过要是说说吟咏诗赋,那这方面玄度应该不如我。
文言文原文如下:
支道林问孙兴公:“君何如许掾?”孙曰:“高情远致,弟子早已服膺;一吟一咏,许将北面。”
出自《世说新语》品藻篇
①孙兴公:孙绰,字兴公。
②高情远致:情操高尚,志趣深远。
③服膺:衷心佩服。膺,心胸,义愤填膺的膺。
④一吟一咏:吟诗作赋。
⑤北面:指服输,折服于人。
这段文言文应该也不用翻译了吧,结合上文与注释直白易懂,孙绰的意思是,要论游山玩水,我肯定是不如许询的,可要说写诗嘛,那我比他强。