这道命令已显疯狂，但他接下来的话，更是将末日癫狂推向了极致：
“还有……召集！召集所有还能动的旗本、御家人！不，不够！所有町人！所有商贩、工匠、农夫！所有还能拿得动竹枪、挥得动柴刀的男人、女人！甚至……老人和孩子！”
他挥舞着手臂，仿佛在检阅一支根本不存在的、由怨魂组成的大军：
“告诉他们……明寇来了！他们不会放过任何人！ 京都的软骨头、公卿和那个女人投降了，但我们江户的武士，要和明寇血战到底！”
“每一间房屋，每一条街道，每一座桥梁，都是战场！”
“我要让明寇踏进江户的每一步，都沾满他们自己和我们自己的鲜血！”
“要让这座城，成为他们的坟墓，也成为我们的……修罗道场！”
“玉碎！全体玉碎！”
这道集合了极致的报复心理、彻底的毁灭倾向、以及对自身统治失败迁怒于全体城民的、彻头彻尾的疯癫命令，如同为江户城敲响的最后一声、也是最沉重凄厉的丧钟，在本丸上空盘旋，然后迅速向这座濒死巨城的每一个角落扩散开去。
……
然而，这声“玉碎”的丧钟，并未能如秀忠那疯狂大脑所幻想的那样，激荡起江户百万军民“悲壮决死、同仇敌忾”的血气。
恰恰相反，它如同一枚烧红的烙铁，狠狠地、精准地烙在了早已因饥饿、恐慌、对幕府彻底失望而紧绷到极限的全体江户市民那最脆弱的神经上，瞬间点燃了压抑已久的、对幕府统治的终极愤怒与基于最原始生存本能的恐惧烈焰。
最初的死寂与惊愕（竟然要烧粮？）之后，是如同火山喷发般、再也无法抑制的滔天恐慌与沸腾民怨！
江户是一座人口超过百万、极度依赖外来物资输入的消费型巨城。其日常运转，完全依靠源源不断的“回米”（各藩上交的年贡米经水路运抵）和商业网络的支撑。城内各大名屋敷、旗本宅邸、豪商仓库，尤其是幕府直接控制的各大官仓（如浅草藏、深川藏等）中囤积的粮食与各类物资，是维系这座庞然巨物在即将到来的围困中，不至于瞬间崩溃、陷入人相食地狱的最后、也是最根本的生命线。
焚烧它们？ 这无异于亲手掐断城内百万生灵——包括下令者自己——的最后咽喉！这不是“玉碎”，这是拉着全城人进行毫无意义、且极度痛苦的集体殉葬！
命令还未正式下达至执行层面，其风声便已通过各种渠道（绝望的武士、吓破胆的吏员、无处不在的町人耳目）如同野火燎原般传遍了全城。
火山，彻底爆发了。
东瀛美女欢迎明军进城，与大家一起欢度除夕！