“请把酒壶还给我，谢谢。”
……
翠芽正在挤牛奶。
她的动作有些笨拙，因为她被从家里掳到白玉部只有不到十天的时间——那天她正在树林里寻找柴火，撞到了几个羌人，然后就被掳到了白玉部。
古尔玛——也就是掳走她的人，成为了她的主人。
古尔玛有个儿子，小名叫石头。
翠芽身上的伤痕，绝大多数都是拜他所赐。
她记得很清楚，石头最大的愿望就是成为一名勇士。
还有就是抓很多的汉人奴隶，包括汉族的女人。
曾经有人问过他，抓那么多女人干什么。
“当然是给我铺床叠被，洗衣做饭啦。女人么，还能做甚么？”
粗犷的羌人们立即发出哄然的笑声，有人便开起玩笑来。
小石头虽听不懂他们的荤话，却也发觉自己说的似乎不是那么对劲。
于是乎，翠芽身上又多出了几道伤痕。
这白玉部中共有五百余人，其中可以上阵杀敌的二百多人。
除此之外，还有一百多个像翠芽这样的，从部落外掳来的奴隶。
十一岁的翠芽要负责古尔玛全家人的家务，她从天一亮就开始干活，一直干到下午，都没有休息一会。
也不知道阿耶和阿母怎么样了？
他们一定在到处寻找自己吧？
不远处突然响起了一阵嘈杂，好像是部落外发生了什么事，翠芽就见许多男人拿着弓箭跑了过去。
就连古尔玛和小石头，也跟着一起跑了过去。
过了没多久，他们大声欢呼着回来了。
“哈哈哈，这些汉狗，真是一群废物。”
“只是几箭射过去，就吓得他们屁滚尿流的。”
“这些汉狗真是瞎了眼睛，居然敢跑到咱们白玉部来收税？”
“哼，亏得他们跑得快，不然让他们把性命也留下！”
翠芽听了一会，明白过来——原来是朝廷派来的税吏刚刚想要进部落，却被这群穷凶极恶的羌人给打跑了。
要不是他们跑得快，说不定就要变作一具具尸体。
翠芽记得，那些税吏来村里的时候，可是凶得很，就连村长都不敢招惹他们。
可现在……
看来，自己想要离开这里，是没有希望了。
正想着，翠芽忽然又听到了一阵怪声。
就好像牲畜被杀前发出的惨叫声一般。
她奇怪地循着声音传来的方向看去，顿时惊得张大了嘴巴。
简陋的栅栏外，不知道何时已经出现了无数全副武装的壮汉（其实只有五十多人，小姑娘不识数）。
为首的是一个英俊的好像女人一般的年轻人（小孩子，词汇量不多），手里拿着一个瓦罐，也不知道是做什么用的。
那年轻人好像注意到了翠芽的视线，向这边望了过来，然后冲着她做了个噤声的手势，又挥挥手，看样子是让她赶快跑开。
翠芽犹豫了一下，还是照办了。