开平元年的年关，是在一场罕见的大雪和日益凛冽的朔风中到来的。延康坊内，各学院陆续封印，匠师、学士们归家团聚，只留少数值守。唯西北角那间厢房，“文字整理馆”的灯火，却常常亮至深夜。
《开平常用简字初表（草案）》的三百字，如同三百颗经过精心打磨的种子，静静地躺在沈括的案头。然而，随着整理的深入和研讨的推进，沈括与馆内同仁都清醒地意识到，三百字，对于实际应用而言，远远不够。一位熟练的书吏，日常书写所用单字约在一千五百至两千之间；一部稍具规模的农工技术指南，用字往往过千；即便是最基础的政令、契约、账册，没有七八百字的储备，也难免捉襟见肘。
腊月廿八，最后一次年度闭门会议上，秦老学究抚着初表草案，沉吟道：“三百字，不过聊解燃眉之急。若真欲便利书写、普及知识，非有一相对完整之‘字汇’不可。至少……需得千字之谱。此千字，当覆盖官府常行公文、市井商事、契约账目、农工技艺、医药常识、地理姓氏、以及蒙学所需。如此，方能使粗通文墨者，大体够用。”
周县丞深以为然：“秦老所言极是。三百字，只能替换部分最繁难者。日常行文，犹有大量笔画不多、却因表意需要频繁出现的字，其写法是否也有简化或规范之必要？且常用字之间，常有形近、音近者，简化时尤需注意区分，避免混淆，否则反增困扰。”
赵博士调出他初步建立的字频分析资料：“据下官统计，若以朝廷邸报、州县往来公文、西市大宗货物账目、及已搜集的民间契约为样本，出现频率最高的前一千字，大约覆盖了九成五以上的书面内容。若能将此千字——尤其是其中笔画超过十画者——的合理简写或标准写法确定下来，其效用将远非三百字可比。”
李刻工则从实践角度补充：“一千字？若真能定下来，咱刻书坊可是烧高香了！工期能短一大截，木板损耗也能少许多。就是这定稿……可不能朝令夕改，得稳当！”
沈括听着众人的讨论，心中那个模糊的构想愈发清晰。他摊开一张新的宣纸，提笔写下两个大字：“新语”。
“诸君，”他环视众人，“我等所为之文字整理，非仅为减省笔画，实欲为天下更广大之人群，开辟一条更易通达的文字之路，使知识技艺得以更畅其流。此路之基石，便是一套更简明、更规范、更实用的常用文字体系。陛下赐名‘开平’，我等何不将此正在成型的千字体系，称之为《新语》？”
“《新语》？”秦老学究品味着这两个字，缓缓点头，“‘新’者，承旧启新，不泥古；‘语’者，言为心声，重沟通。名正则言顺，此名甚好。”
“《新语》千字……”周县丞喃喃道，“好！有了名目，便有了魂魄。不再是零散简字，而是一套有目标、有体系的‘新语’文字。”
沈括继续道：“年前所成三百字，可视为《新语》千字之‘初篇’。年节之后，我等当全力投入到‘千字’的编纂之中。目标明确：以赵博士统计之高频千字为纲，逐一审议。原则依旧：首选已有稳定俗写且合理者；次选可依‘去繁就简、保留特征、避免混淆’原则提出简化方案者；对于暂无必要简化、且无歧义者，保留正体。最终形成《新语千字表》，并附简要说明与范例。”
“此外，”沈括看向僧人了尘与道人玄青，“了尘师傅曾提及文字记音之思，玄青道长善用符号。我思忖，《新语》体系或可尝试引入极少数标点符号，如句读之顿点、专名之旁线，以辅助断句、明晰文意，尤其便于初学及文书清晰。此事，还请二位多费心思。”
僧道二人合十（稽首）应诺，颇感使命新颖。