“玉凤姐……” 刘翠翠勉强笑了笑，没接话，转身去倒水。
玉凤走到床边，弯下腰，脸上露出笑容：“巧茹，姑姑来看你了。你乖不乖呀？看姑姑给你带什么了？” 她从随身带的布包里拿出一个崭新的、穿着花布裙的布娃娃，递到孩子面前。
巧茹的眼睛立刻亮了，小手抓住布娃娃，抱在怀里，咿咿呀呀地玩起来。
“翠翠，我们坐会儿，说说话。” 玉凤顺势在靠窗的方桌边坐下，朝刘翠翠招了招手。
刘翠翠端着两杯白开水过来，放在桌上，迟疑地在对面坐下。“玉凤姐，你……该不会也是……” 她声音很低，没说完。
“是的。” 玉凤开门见山。她觉得对着翠翠，没必要绕弯子。
两家这些年互相帮衬，情同姐妹，遮遮掩掩反而生分。
“公安局的同志，就是想弄清楚你娘家人现在到底在哪儿。你知道，就如实说；真不知道，也干脆地说不知道。不能含含糊糊，那样反倒不好。”
刘翠翠垂着眼，目光落在桌面上那个印着红双喜字的旧搪瓷杯上，手指无意识地摩挲着杯沿。
她的眼神复杂极了，有挣扎，有恐惧，还有些玉凤看不太懂的东西。
嘴唇微微动了几下，却一个字也没吐出来。
玉凤没催她，只是安静地等着，目光落在她微微颤抖的手指上。
时间一点点过去，屋里只有巧茹摆弄布娃娃发出的细微声响。
终于，刘翠翠抬起头，声音干涩：“玉凤姐，你……你还是回去吧。我真不知道他们在哪里。”
玉凤心里一沉。这语气，这神态，哪里是真不知道？分明是知道却不能说。
“翠翠，你得想清楚，” 玉凤身体微微前倾，语气恳切，“公安既然找到你，就是希望你能配合，把话说清楚。你越是回避，他们越会怀疑。早点查明白了，对谁都好。难道你……知道些什么？”
“我什么都不知道！” 刘翠翠像是被这句话烫到，猛地抬起头，声音陡然拔高，带着一种压抑到极致的嘶哑，
“我已经跟他们断绝关系了！还不够吗？还要我怎样？难道要让我亲手送他们进大牢，亲手送他们去死吗？！”
她的胸口剧烈起伏，眼圈瞬间红了，声音里充满了痛苦和某种尖锐的怨怼：“你们说起来倒是轻松！谁没有父母兄弟？啊？！”
玉凤被她这突如其来的爆发惊呆了，愣在椅子上，一时说不出话。
翠翠这话……几乎等于承认了！
她知道，她真的知道小桃红的事是谁干的！甚至可能知道更多内情！
玉凤突然感到一阵阵寒意袭来。
“翠翠，你……你都清楚？” 她试探着，声音不自觉地放轻了。
“我什么都不知道！” 刘翠翠“霍”地站起身，椅子腿在地上刮出刺耳的声响。她指着房门，眼泪终于滚了下来，声音却冷硬，“你走吧，陆玉凤！”
她盯着玉凤，眼神里有一种玉凤从未见过的疏离和尖锐：“别想拿我娘家人的命，去换你们家的前程！”
“赶紧走！” 她别过脸，肩膀微微发抖，“为了个……为了个妓女小桃红，你陆玉凤忙前忙后，不知道的，还真以为是你家什么了不得的亲戚呢！”
玉凤被她这番话噎得胸口发闷，也站了起来，看着眼前这个突然变得陌生的翠翠，既困惑又难受。
她不明白，平日里通情达理、善良热心的翠翠，怎么会说出这样的话。
难道在翠翠心里，小桃红那样遭遇毒手的人，就不值得同情，就不配讨个公道了吗？
妓女的命难道就可以随意祸害？！
“翠翠，我……” 她想解释，却觉得喉咙发紧。
“走！” 刘翠翠背过身，不再看她。
就在玉凤准备起身拉开房门那一刻，房门猛地被人从外面用力推开，力道之大，撞得门板“哐”一声砸在墙上。
阳光斜斜地切进屋里，照亮了门口站着的人——是刚下夜班、一身深蓝色工装还沾着机油气味的周阿彬。
他显然是急奔回来的，胸口还在起伏，额头上挂着一层细汗。
他脸上原本的疲惫，此刻被一种难以置信的惊怒彻底取代，脸色铁青，嘴唇紧紧抿着。
他站在门口，目光像刀子一样刮过屋里——扫过玉凤错愕的脸，最终死死钉在背对着门、肩膀还在微微发抖的刘翠翠身上。
刚才他在门外，清清楚楚听到了最后那几句话。
“啪——！”
一记极其响亮的耳光，毫无预兆地重重扇在刘翠翠的脸上。
力道之大，打得刘翠翠整个人都踉跄了一下，差点撞在桌角。
她捂着脸，猛地转过头，惊愕地睁大眼睛看着丈夫，脸上迅速浮现出清晰的指痕。
“你疯魔了吗？！” 周阿彬的声音因为极度愤怒和克制而发着抖，他指着自己的妻子，手指也在颤，“你听听你刚才说的都是些什么混账话！你……你竟然敢包庇杀人凶手？！”
这是周阿彬第一次对翠翠动手，也是第一次见到妻子露出如此陌生甚至有些狰狞的一面。
巨大的失望和被背叛的愤怒，像火一样烧灼着他的理智。
他不再多说，上前一步，一把攥住刘翠翠的胳膊，不由分说就往外拽。
“走！现在就去公安局！把你刚才没说、不敢说的，全都给我说清楚！到底是怎么回事？！你娘家那些人，到底干了什么？！”
“哇——！”床上，被这突如其来的冲突和阿彬的暴怒彻底吓坏的小巧茹，手里的布娃娃掉了，张开嘴，发出惊恐而响亮的嚎哭声。
孩子的哭声尖锐地刺破了屋里凝滞的空气，也像一根针，扎在每个人紧绷的神经上。
“阿彬！放手！” 玉凤被这突如其来的耳光惊得回过神来，一步上前，用力去掰周阿彬拽着翠翠的手，声音因为急切而拔高，“你做啥？！有话好好说，怎么能动手？！”
“玉凤姐！” 周阿彬被玉凤一喝，手上力道一松，放开了翠翠的胳膊，却气得连连跺脚，脸涨得通红，“她这样糊涂下去，我们这个家就完了！现在去说清楚，还来得及！不能再由着她包庇那些……！”
“我哪里都不会去。” 一个冰冷、毫无起伏的声音从两人身后响起，像一盆冰水浇在灼热的空气里。
刘翠翠慢慢站直了身体，半边脸颊还红肿着，可她脸上却没有什么表情，眼神空洞地看着前方，落在周阿彬和玉凤身上时，也没有丝毫温度。“周阿彬，在你眼里，我刘翠翠这个人，是不是还不如陆玉凤的一句话重要？”
“翠翠，你怎么能说出这种话？！” 玉凤猛地转巨大的困惑和一丝过身，难以置信地看着刘翠翠。眼前的翠翠让她感到无比陌生。
是非颠倒暂且不说，平日里那个温顺亲热、总是“玉凤姐”长“玉凤姐”短的翠翠去哪儿了？
难道那些亲近都是装出来的？
不，不应该啊，这么多年相处，她能感觉到那份情谊是真的。
被刺伤的难过涌上来，玉凤强压下心头的乱绪，往前走近一步，声音放软了些，带着试探和最后一点希冀：“翠翠，你是不是……有什么难言之隐？说出来，我们一起想办法，总能……”
刘翠翠没等她说完，径直走到桌边，拉开刚才那把椅子，重新坐了下去。
她背挺得笔直，双手平放在膝盖上，眼睛直勾勾地望着对面空白的墙壁，眼神里一点光彩都没有，只有一片死寂的淡漠。
对玉凤的问话，对周阿彬粗重的喘息，对床上女儿渐渐转为抽噎的哭声，她都恍若未闻，只是那样坐着，像一尊突然失去了所有生气的、冰冷的塑像。
“阿彬，你看住翠翠”玉凤觉得事情开始复杂起来，她要先回去找人商量一下：“我先回去，待一会再过来，都冷静一点。”
店堂里，墙上的老式挂钟滴答走着，每一秒都显得格外漫长。巡长老张坐立不安，不时抬眼瞅瞅钟面，又望向通往后天井的那扇小门。他心里嘀咕：怎么还没回来？实在不行，自己就得跑一趟了。
正焦灼间，后天井的门“吱呀”一声响，随即传来落栓的声音。玉凤脚步匆匆地转了进来，脸上带着尚未平复的复杂神色。
“怎么样了？”老张立刻迎上去，压低声音问，“翠翠她……怎么说？”
玉凤定了定神，将刚才在阿彬家看到的那一幕——周阿彬的暴怒、那一记耳光、翠翠冰冷反常的态度和那些尖锐伤人的话，还有最后那令人不安的死寂——原原本本地讲了一遍。
老张听完，一拍大腿，脸上露出“果然如此”又混杂着棘手的表情：“我滴娘欸！这不明摆着告诉我们，那缺德事就是她娘家人干的嘛！翠翠这……这可是有包庇的嫌疑了！”
一直安静坐在书案后、捻须聆听的陆伯轩，此时缓缓抬了抬手。
他的声音不高，却带着一种经事的沉稳：“老张，稍安勿躁。依老夫看，这事恐怕没面上这么简单。”
他放下手中的镇纸，拄着旁边的拐杖，有些吃力地站起身来。“翠翠那孩子，平素不是不明事理的人。今日这般反常，言语激烈，似有怨怼，又闭口不言……怕是内里有我们不知道的曲折，或是极大的难处。”
他慢慢挪开步子，对玉凤道：“这样，你扶我过去一趟。我亲自去和翠翠谈谈。” 他又转向老张，“老张，你就等在这里。事情急不得，先莫要声张。”
说完，他示意玉凤搀扶，拄着拐杖，一步一顿，却步伐坚定地朝通往后天井的小门走去。
窗外，阳光透进屋里，将他清瘦而略显佝偻的身影拉长，投在店堂老旧的地板上。