武当山的春来得迟，却来得烈。前几日崖边还挂着冰棱，一场夜雨过后，竟连松枝都冒出了新绿，山脚下的溪流解冻，哗啦啦的水声顺着风飘上山来，裹着泥土与青草的气息，把整个武当都浸得软了。
竹屋前的空地上，张君宝正用竹篾编着摇篮，指尖翻飞间，青黄色的竹条渐渐拢出圆润的弧度。郭襄抱着孩子坐在门槛上，阳光落在她发间，把那点产后的苍白都晒得淡了。孩子裹在绣着浅蓝碎花的襁褓里，小拳头攥着她的衣襟，一双眼睛乌溜溜的，正盯着空中飞舞的蝴蝶，偶尔发出“咿呀”的软声。
“君宝，你看他，今日倒乖得很。”郭襄轻轻晃着手臂，声音里满是温柔。
张君宝停下手里的活，转头看过去。晨光里，郭襄的侧脸柔和得像块暖玉，孩子的小脸粉嘟嘟的，透着健康的红晕。他心里一动，放下竹篾走过去，小心翼翼地伸出手，指尖刚碰到孩子的脸颊，就被那软乎乎的触感烫了一下似的缩回手，惹得郭襄笑出了声。
“这孩子出生时在树洞，如今春天来了，满山翠色，也该有个正经名字了。”张君宝蹲在她面前，目光落在孩子身上，语气认真，“我想了许久，就叫他张翠山吧。”
“张翠山？”郭襄重复了一遍，眉头轻轻蹙起，“听着倒雅致，只是……总感觉像女子的名字，会不会太柔了些？”
张君宝却摇头，指尖轻轻点了点孩子的小鼻子：“不柔。你看这武当的山，春日里满是苍翠，可根基却扎在岩石里，经得住风雪。我希望他像这山一样，既有草木的温软，也有岩石的坚韧。”他顿了顿，声音放得更轻，“况且，‘翠’字也念着你的好——那日在树洞，若不是你咬牙撑着，哪有这孩子。”
郭襄的心猛地一跳，垂眸看着孩子，指尖轻轻抚过他的眉眼。这孩子的眉眼间，竟有几分像张君宝，尤其是那眼神，干净得像山涧的泉水。她沉默了片刻，终究是轻轻点了头：“好，就叫张翠山。只是往后，他得跟着你姓，认你做父亲。”
这话像块石头落在张君宝心里，沉得他鼻尖发酸。他知道郭襄的顾虑，她是峨嵋派的创始人，若是让人知道她未出阁就有了孩子，不仅她自己，连峨嵋派都会被人非议。他用力点头：“你放心，他是我的亲生儿子翠山，教他武功，教他做人，绝不会让他受半分委屈。”
接下来的几日，武当山的春色更浓了。张君宝每日除了练功，便是陪着郭襄和张翠山。他会去山脚下采来带着露水的野花，插在竹屋的陶罐里；会去溪边钓几尾小鱼，熬成鲜美的鱼汤给郭襄补身子；还会抱着张翠山，在院子里教他认天上的飞鸟，认地上的花草。郭襄看着他们父子俩的模样，心里既暖又涩，总觉得这样的日子像偷来的，早晚要还回去。
果然，这日午后，武当派的弟子送来一封信，信封上写着“郭襄亲启”，字迹娟秀，是她徒弟风陵的手笔。郭襄拆开信，只看了几行，脸色就变了。
张君宝正抱着张翠山逗他笑，见她神色不对，连忙走过去：“怎么了？是不是风陵出了什么事？”
郭襄把信递给他，指尖微微发颤：“风陵说，峨嵋派的弟子们已经在山上等着了，让我尽快回去主持大局。她还说，江湖上已经有人在传我失踪的消息，若是再不回去，怕是会有人趁机挑拨，对峨嵋派不利。”
张君宝接过信，匆匆看了一遍，心里像被什么东西堵住了，闷得发慌。他知道郭襄迟早要走，可真到了这一天，他还是舍不得。他看着郭襄泛红的眼眶，想说些挽留的话，却又说不出口——峨嵋派是郭襄一生的心血，她不能不管。