翻译工作持续到了深夜。魔法灯柔和的光晕笼罩着堆满文献的图书室，空气中弥漫着旧纸张、墨水和一丝疲惫却专注的气息。
“呼——”林长长地舒了一口气，将手中那块刻满了细密如蚊蚋般符文的金属板小心地放回原位，揉了揉有些发酸的眼睛和脖颈，“行了，时间不早了，今天就到这里吧。”
有了薇薇安娜和薇儿的加入，今天的翻译进度远超他一个人的时候。
更重要的是，有了其他人一起遭罪，让这项工作变得不再那么枯燥。
其他二人闻言，也停下了笔。
薇薇安娜优雅地摘下眼镜，揉了揉眉心；薇儿则是小心地将正在翻译的那页羊皮纸用特制的书签压好，合上了厚重的字典。
三人开始简单收拾各自的书桌。
“哦，对了。”林像是突然想起了什么，从怀里取出一张质地考究、边缘镶嵌着细密魔法防伪纹路的淡金色晶卡，转身递给了正准备离开的薇儿。
“薇儿，这个给你，算是今天的报酬，今天麻烦你了。”
“哎？”薇儿明显一愣，看着递到面前的晶卡，连忙摆手，“不用了，林少爷！我真的不是冲着报酬来的！”
“能帮上你的忙，而且还能接触到这么多珍贵的古代文献，对我来说已经是很难得的学习机会了，怎么能再收钱……”
她的话还没说完，林已经不由分说地将晶卡塞进了她的手里，动作干脆利落。
“你要不要是一回事，我给不给是另一回事。”林的语气温和却不容置疑，“我的准则是，有所付出的人，必须要有所得。你今天付出了宝贵的时间和专业知识，这就是你应得的。不用拒绝，安心收下吧。”
说完，他根本不给薇儿任何推脱或归还的机会，朝旁边的薇薇安娜使了个眼色。
薇薇安娜心领神会，几乎在同时，手指轻巧地在空中一划，一道稳定的纯白色传送门在两人身侧无声地展开。
“我们走了，薇儿，明天见！” 林挥了挥手，然后和薇薇安娜一起，毫不犹豫地踏入了传送门。
光芒一闪，两人的身影连同传送门一齐消失在图书室里，只留下尚未完全平复的空间涟漪，和捏着晶卡、一脸不知所措的薇儿。
“……真是的。”薇儿看着空荡荡的门口，又低头看了看手中触感温润的晶卡，无奈地叹了口气。
“算了，等明天见到林少爷，再找机会还给他吧。”
她将晶卡小心地收进贴身的口袋，熄灭了图书室的魔法灯，锁好门，朝着宿舍区走去。
……
圣德罗斯学院门口，夜风微凉。
林和薇薇安娜的身影从一道微光中浮现，稳稳落地。
“空间魔法还真是方便啊，尤其是用来‘跑路’。”林活动了一下肩膀，半开玩笑地说道，目光随即在学院门口扫视。
很快，他看到了那个在路灯下显得有些单薄的身影，一头柔顺的紫发披在肩头，正不时踮起脚尖向学院内张望的莫妮卡。
“莫妮卡。”林唤了一声。
听到声音，莫妮卡立刻转过身，淡紫色的眼眸在看到他时亮了起来，小跑着来到林面前，停下脚步，语气里带着关心和一丝不易察觉的埋怨：
“哥哥！你今天一整天都没来上课！而且放学后还留得这么晚，我都等了好一会儿了。”
“哈哈，抱歉抱歉，有点要紧事耽搁了，让你久等了。”林笑着揉了揉妹妹的脑袋，动作自然亲昵，然后很自然地牵起了她的手，“走吧，回家。”
他转向薇薇安娜：“薇薇安娜，又要麻烦你了。”
“是，是，知道了，我就是你们的专属传送工具人对吧。”薇薇安娜假装抱怨了一句，但嘴角却带着笑意。
她熟练地再次抬手，这一次，两道并列的、散发着不同微光的传送门同时在她面前展开，分别通往斯弗特沃德公爵府和瑟尔文松家族宅邸。
“那么，明天见了，林。莫妮卡，晚安。” 薇薇安娜对两人挥挥手。
“再见，薇薇安娜/薇薇安娜学姐。” 林和莫妮卡同时道别。
随后，两人分别步入了属于自己的那道传送门。
光芒消散，学院门口恢复了宁静。
……
圣德罗斯学院，女生宿舍区，薇儿的房间。
薇儿换上了舒适的睡衣，躺在自己柔软的小床上，手里捏着那张淡金色的晶卡，有些出神。卡片在床头灯下反射着细腻的光泽。
“唉，明明没想收的……林少爷也真是的……” 她小声嘟囔着，随手将卡片放在了枕头边，打定主意明天一定要还回去。
就在这时，“吱呀”一声，房门被轻轻推开。