第二日清晨，当第一缕阳光刚刚照亮圣德罗斯学院的尖塔时，林和薇薇安娜已经出现在了独立图书室里。
空气中还残留着昨日未散的墨香，两人简单收拾了一下，便再次投入了翻译工作。
没过多久，图书室的门被“砰”地一声推开，薇儿气喘吁吁地冲了进来，白皙的脸颊因为奔跑而泛着红晕，额头上还沁着细密的汗珠。
她径直走到林面前，将那张淡金色的晶卡“啪”地一声拍在了堆满文献的书桌上，声音带着急切和难以置信：
“林少爷！这个，怎么回事！”
林从一块古老的石板前抬起头，看了一眼桌上的晶卡，又看了看薇儿焦急的脸，露出有些困惑的表情：“怎么了？这不是我昨天给你的那张晶卡吗？有什么问题吗？”
“问题大了啊！” 薇儿几乎要抓狂，她指着那张卡，声音都有些变调，“为什么这张晶卡里面会有十万普路啊！”
“哦，你说这个啊。” 林恍然，“是觉得太少了吗？嫌少的话，我这边还有五十万额度的……”
“不是少！是太多了啊！” 薇儿急忙打断林那轻描淡写的话，几乎要跳起来。
“林少爷！我昨天只是帮您做了几个小时的翻译工作而已！这点工作量，按照学院最顶级的兼职翻译价格算，也绝对不值十万普路啊！这太离谱了！”
她深吸一口气，努力让自己冷静下来，但语气依然坚决。
她将晶卡郑重地推回到林的面前：“这么多钱我不能要。林少爷，就算您坚持要给报酬，也请给一个稍微……正常一点的数字好吗？”
林看着被推回来的晶卡，又看了看薇儿那副认真的表情，沉默了片刻。
然后，他脸上露出了一个有点困扰、又有点无奈的表情，用一种近乎自言自语、但恰好能让薇儿听到的音量嘀咕道：
“……可我身上，已经没有额度比这十万更低的晶卡了啊。”
薇儿：“…………”
她瞬间被这句朴实无华又“壕无人性”的发言给噎住了，张了张嘴，却发现自己一个字也说不出来。
看着林那一脸“我是真的没有零钱”的无辜模样，薇儿感到一阵深深的无力感。
这已经不是大方的问题了，这完全是两个世界的消费观在碰撞！
“……那、那也不能……”薇儿好不容易找回自己的声音，但气势已经弱了一半，“总之，这么多钱，我绝对不能收。林少爷，请您务必收回去！”
“是吗……”林拿起那张沉甸甸的晶卡，在指尖转了转，并没有立刻收回。
他沉思了片刻，似乎想到了一个折中的办法。
“既然如此，”林重新将晶卡递向薇儿，语气变得正式了一些，“那么，这张卡里的十万普路，就作为你参与整个翻译工作的预付报酬吧。”
“什、什么？”薇儿一愣，没太明白。
“我的意思是，”林耐心解释道，同时指了指房间里依旧堆积如山的文献，“这些，是我们接下来一段时间需要共同完成的工作总量。”
“按照市面上的古文献翻译、尤其是涉及多种生僻文字和复杂内容的专项翻译价格来估算，十万普路作为整个项目的酬劳，虽然依旧优厚，但已经在一个相对‘合理’的范畴内了，不是吗？”
他看着薇儿有些动摇的眼神，继续说道：
“如果你还是觉得受之有愧，那不如努力工作，协助我们将这些文献全部高质量地翻译完成，这笔钱就是对你整个项目期间付出的回报。这样如何？”
薇儿听着林的解释，心中的抗拒渐渐消融。如果按照整个庞大的翻译工程来计算，十万普路虽然依旧是一笔巨款，但至少不再是那种让她感到惶恐不安的“不劳而获”或“过度馈赠”。
这更像是一份正式的、有分量的委托合同。
她看了看林真诚的眼神，又看了看周围等待翻译的文献山，最终，那份对朋友的承诺感占据了上风。
“好的，林少爷，我明白了。” 薇儿深吸一口气，神情变得坚定而认真。
她重新接过了那张晶卡，像是带着使命感和责任感。
“我会努力工作，不辜负这份报酬和您的信任的。”
“很好，那么，继续开工吧。”林满意地笑了笑。