金可可是个颜控,林阮见她惋惜,又唉声叹气的,说:
“你一个月薪八千的心疼身价千亿的。再说咱们这离京市那么远,阿墨真要是你们大老板,怎么可能流落到这?”
金可可觉得林阮说的有道理,拿出笔记本就开始在键盘上敲敲停停。
便利店有几款零食卖完,林阮拿着手机在跟老板沟通送货时间。
沈墨挨着林阮,又乖乖地看着动画片,不打扰她。
“这段专业术语怎么翻好像都不对呢……”金可可嘴里嘟囔着。
林阮凑过去看,是段关于电子元件参数的英文资料,其中有两句的译法确实有问题。
林阮拿起笔在纸上写写画画,随后推到金可可面前:
“结合语境,你看这样翻译会不会更准确点。”
金可可眼睛一亮,“对啊!我怎么没想到!阮阮你也太厉害了吧?”
她盯着林阮,语气忽然低落下来,“说真的,你当初放弃专业太可惜了。”
想当初在学校,林阮是最刻苦认真的,在语言上还极其有天赋,除了本专业的英语,又学了两门极难学的小语种。
国际上举办的各种翻译大赛,什么口译笔译,同声传译,林阮都拿了大奖。
“还记的梁教授吗?”金可可说,“上次同学聚会你没参加,他还问起你,一直念着你是他带过的最有灵气的学生。”
林阮当然记得梁教授,那时梁教授特地跟外交翻译专训班打过招呼,让她直接进入,然后再参加外交部人才选拔考试,通过选拔的成绩优异者能在外交部翻译司工作。
当时梁教授对她寄予很高的期望,可刚刚毕业,就传来奶奶患上尿毒症的消息……
林阮握着手机的手顿了顿,阳光透过窗户照在她的手背上。
“都过去了。”她笑了笑,把话题岔开,“快翻译吧,不然赶不上交稿。”
这时,沈墨悄悄把最后一块炸鸡塞进她手里,用只有他们两人能听见的声音:
“老婆别难过,阿墨以后挣好多好多钱,都给你。”