“没打扰吧?”
林灿如愣了一下,“没有,请进。”
田霞从里屋出来,看到蒋涛宇,有些意外。
“阿姨好,我是红梅的表弟,蒋涛宇。”他把网兜递过来,“一点水果。”
田霞接过,“太客气了,快请坐。”
蒋涛宇在椅子上坐下,环顾四周,墙上贴着林灿如写稿得的奖状。
屋子不大,但是布置很温馨。
林灿如打开冰箱,转头问他:“涛宇,想喝点什么?橙汁可以吗?”
蒋涛宇点头,“当然可以,我最喜欢喝冰橙汁了。”
林灿如从冰箱里拿出橙汁放到她面前,这冰箱还是她上次参加短文比赛获得的。
当时人家送来的时候,田霞别提有多高兴了。
她半辈子都在农村,在陆家住了几年,那时见过冰箱,可是从来没想过自己也能拥有。
蒋涛宇接过橙汁,他喝了一口,放下瓶子。
“其实今天来,是有件事想请你帮忙。”他从上衣口袋掏出一张折叠整齐的信纸,摊开放在桌上。
林灿如瞥见信纸抬头的红色印章,是文化局的正式文件。
“我们局里下个月要办个小说作品研讨会,我领导知道你得了最佳翻译奖,想请你去参加。”
田霞擦着手从厨房出来,听见这话停住脚步。
林灿如目光从信纸移到蒋涛宇脸上,“研讨会?我够格吗?”
“怎么不够?”蒋涛宇往前倾了倾身子,“你那篇译作在文艺界引起不少讨论,李副局长特别提到你,说年轻译者的视角很珍贵。”
林灿如走到桌前,“都有谁去?”
“几位老作家,出版社的编辑,还有文艺评论家。”蒋涛宇数着,“你是唯一被邀请的在校学生。”
田霞走近几步,站在女儿身边,“这倒是好事。”
林灿如沉默片刻,抬头问蒋涛宇:“为什么要找我?外文局有那么多专业翻译。”
蒋涛宇与她对视,表情认真,“领导说现在需要新鲜血液,你的译作有股劲儿,跟老派翻译不一样。”
林灿如转身从书架上抽出那本登着她译作的杂志,翻到折角的一页,“是这篇吗?”
蒋涛宇点头,“对,就是这篇,李副局长在会上专门提到。”
林灿如合上杂志,她心里打鼓,这么重要的活动,她也担心自己胜任不了。
“什么时候?”
“下个月十五号,周三下午两点开始。”蒋涛宇从口袋里又掏出一个小本子,“这是初步议程。”
林灿如接过本子翻看,田霞凑过来,眯着眼睛看上面的字。
“这么正式啊。”田霞小声说。
蒋涛宇站起来,走到林灿如面前。
“灿如姐,这是个好机会,你一定得好好考虑考虑。”
林灿如把本子还给蒋涛宇,“我需要准备什么?”
“带上你的想法就行。”蒋涛宇眼睛一亮,“领导特别说了,不要那些套话,就要真实想法。”
林灿如看向母亲,田霞轻轻点头。
“好,我去。”