四九城·外交部·翻译司办公室·晨”
何雨柱拎着那个半旧的帆布包，踩着锃亮的皮鞋，走进了这座象征着国家外交门面的苏式建筑。
走廊里铺着厚实的地毯，脚步无声，空气里弥漫着淡淡的消毒水味和旧纸张的气息，与轧钢厂食堂的油烟味、四合院的烟火气截然不同。
他的入职手续简单得异乎寻常。
人事处的干部只是核对了他的介绍信和那张特招录取通知书，便递给他一张早已准备好的工作证和一张办公桌位置图，语气恭敬却疏离：
“何雨柱同志，欢迎。您的办公位在翻译司三组，李建国主任交代过，您先熟悉环境，具体工作安排会另行通知。”
没有欢迎会，没有同事介绍，甚至没人多看他一眼。
所有人都行色匆匆，抱着厚厚的文件穿梭，低声用各种语言交谈。
这里的一切都高效、精密，且带着一种无形的壁垒。
何雨柱找到自己的位置——靠窗的一个角落，桌子比其他人的略小，堆着一些过期的外文报刊和空白稿纸。
他放下包，环视四周。
几个年轻的翻译瞥了他一眼，目光在他身上停留片刻，便迅速移开，继续低头忙碌或低声交流，用的是法语和英语，语速很快，带着学院派的优雅和隐约的优越感。
何雨柱心中毫无波澜，他慢条斯理地拿出自己的搪瓷茶缸，抓了把高碎，起身去走廊尽头打开水。
路上，他“无意间”瞥见几个办公室门牌：
“美大司”、“苏联东欧司”、“情报司”、“礼宾司”……耳朵则像最精密的雷达，捕捉着飘过的只言片语。
“……莫斯科方面的最新照会语气有所缓和，但在边境陈兵数量上依然含糊……”
“……非洲代表团明日抵京，需要准备葡语和斯瓦希里语的材料，人手不够……”
“……英国代办处私下询问‘琼州事件’后续，意图不明……”
信息碎片涌入脑海，迅速被归类、分析。
何雨柱面色平静地沏好茶，回到座位，摊开一张《人民日报》，仿佛真的只是个来“熟悉环境”的闲人。
但他的意识，已经像一张无形的网，悄然覆盖了这个楼层。
每个人说话的语言习惯、口音、用词偏好，甚至呼吸节奏，都在他恐怖的语感天赋下被解析、记忆。
不过半小时，他已经能大致判断出哪个办公室正在处理苏联事务，哪个在忙非洲访问，哪个又在为西欧的刁难头疼。
他喝了口茶，目光落在报纸上，心思却已飘远。
外交部，这个汇集天下信息的枢纽，比他预想的更有价值。
在这里，他不仅能合法地接触各国情报，更能以“翻译”的身份，潜移默化地影响某些信息的传递和理解。
这比他单纯通过空间输送物资，又多了一层无形却关键的“软力量”。
‘得找个机会，合理合法地展露点“价值”，才能接触到更核心的东西。’
他盘算着。‘不能太急，也不能太低调。最好有个不得不让我上的“意外”……’
正想着，走廊传来一阵急促的脚步声和压抑的争吵声，用的是德语，语速极快，情绪激动。
何雨柱耳朵微动，瞬间捕捉到关键词：
“技术转让清单”、“故意遗漏”、“诚意不足”、“谈判可能中止”……
他放下报纸，嘴角勾起一丝微不可察的弧度。
‘机会，这不就来了么？’
……
“香江·九龙城寨外围·傍晚”
夕阳把维多利亚港染成血色，也照在九龙码头“寰球贸易”新立的招牌上。
码头区比往日安静了许多，白天招募的工人已被妥善安置到临时工棚，只有少数安保人员在巡逻。
伊琳娜站在码头办公楼二层的窗前，看着色西装套裙，金发一丝不苟地挽起，碧蓝的眼睛里是冰封的湖面。
“伊琳娜小姐，”
亚历山大悄无声息地出现在她身后，像一道影子。
他穿着剪裁合体的灰色风衣，领口竖起，遮住了下半张脸，只露出一双毫无温度的眼睛。
“‘和胜和’的大头森和‘14K’的丧狗，联合了另外三个小字头，凑了差不多两千人。武器主要是砍刀、铁棍、汽油瓶，还有几把黑星（手枪）。
怡和洋行的史密斯提供了两辆卡车和一笔‘安家费’，承诺差人（警察）今晚不会出现在码头区三公里范围内。”
他的汇报简洁、精确，没有任何冗余情绪，如同在陈述天气预报。
伊琳娜没有回头：“我们的人呢？”
“赵小武和佟遗山先生，带领八百名名洪兴转过来的核心安保，已经就位。其中两百人配备了防暴盾和橡胶棍，守在码头入口和仓库区。另外的人手，由赵、佟两位先生亲自带领，作为机动力量，隐藏在二号和三号仓库。”
亚历山大顿了顿，
“按照您的吩咐，所有新招募的城寨工人，今晚一律留在工棚，锁门，不许外出。”
“很好。”
伊琳娜终于转过身，目光锐利地看着亚历山大，
“亚历山大，你的情报网络比我想象的更快。连差人那边的动向都能提前十二小时确认。”
亚历山大微微欠身：
“这只是基础工作，女士。在香江，金钱和恐惧比法律更有效。我恰好两者都有一些渠道。”
他的语气平淡，却透着一股令人信服的冷酷自信。
“另外，我的人在城寨散布了消息，说寰球贸易的俄国老板背景很深，连港督府都吃过亏。这会让一部分摇摆的古惑仔临阵退缩。”
伊琳娜眼中闪过一丝赞赏。
这就是专业。
不光是获取情报，还要主动施加影响，扰乱对手。
“老板的指令很清楚，”
伊琳娜走到办公桌前，手指轻轻敲击桌面，
“让他们来，关门，清理。俘虏，全部送走。我们要用这一次，让整个九龙，乃至全香江的黑白两道都明白，寰球贸易的码头，不是他们能碰的地方。”
她抬起眼，看向亚历山大：
“你预估，会有多少俘虏？”
亚历山大心算了一下：
“对方乌合之众，一旦遭遇强力反击，溃散会很快。真正敢拼死抵抗或来不及跑的，可能会有一千六七吧。”
“亚历山大，你说，我们这么做，是对是错？把这些走投无路的人招来，又让他们卷入这种血腥冲突的漩涡。”
亚历山大沉默了几秒，声音依旧平稳：
“城寨本身就是一个更大的漩涡，吞噬一切而不吐骨头。我们至少提供了干净的食宿和工钱。至于今晚……是贪婪和暴力主动找上门。我们只是在自卫，并建立必要的秩序。在资本的世界，没有仁慈的生存空间，只有强者的规则。”
伊琳娜深吸一口气，点了点头。