卡特似乎对这个话题也很感兴趣，他一边用两根烟交换了一饭盒豆子一边思考着，良久之后才说道：
“当然得先喝个大醉，但之后得赶上回老家的火车才行。
“以雅在上！和平！你敢想吗克罗普，这种好事……
“他妈的，这天杀的爬满虱子的战争！”
保罗也选择用两根烟交换了豆子，随后问道：“卡特，我记得你还有老婆孩子来着？”
“没错。”他点点头，“我还得让他们吃饱。”
众人都笑了起来：“他们饿不着的，你总能搞到吃的。”
见大家都行动了起来，生怕一会儿没自己份儿的米勒也用卷烟交换了豆子。
但对于众人的回答，他并不是很满意，于是他推了推在旁边避弹坑里打瞌睡的海尔，“海尔，要是现在和平了，你会做什么？”
保罗说：“他会狠狠地踹你的屁股，因为你就是打那儿出来的。
“他才刚把蒂德耶给灌醉，他自己也喝了不少，你就不能让他歇会儿。”
而对于刚被吵醒的海尔来说，这似乎是个过于遥远的问题。
良久之后，他才晃着长满雀斑的脑袋问道：“奶奶个腿的，你好好的怎么会想起和平这档子事的？
“总之你的意思就是，‘战争结束’？”
米勒：“没错。”
于是海尔舔了舔嘴唇，露出了一副莱尔的表情，“妈的！如果真有这种好事的话，到时候我一定要逮到个结实的浪货，你们知道的，一个真正的胖女表一了一！
“我要一把抓住她那点儿像样的东西，猛地跳到床上去！嘿嘿嘿~”
海尔这番话顿时激起了莱尔的想象力，他立刻笑逐颜开地说道：“而且还要是弹簧床！真正的弹簧床！
“只要一躺在上面，就会晃呀晃呀的，发出吱嘎吱嘎的声音~
“哎呀~兄弟们呐~我要一周都不下床不穿裤子！”
人群沉寂了下来——这画面实在是太动人了，光是想一想，众人就起了一身鸡皮疙瘩。
但派恩环视一圈，只是耸了耸肩，将一根雪茄放在呆立原地的克罗普手中，吃自助餐似的给自己舀了一饭盒豆子。
要是能想办法把豆子送到兽医院去给莱茜补补身子就好了——他想道。
但话题都已经说到这份儿上了，米勒竟然还是不满意，打起精神来又问道：“然后呢？”
海尔沉默了一会儿，有些难为情地说道：“如果我能当上下士的话，我就继续待在部队里超期服役。”
保罗立刻大摇其头，“海尔，你真是疯了。”
但海尔只是不急不躁的反驳：“你有试过挖泥煤吗？去试试看，我保证你以后除非是没饭吃了，否则不会去想着当煤矿工。”
他见克罗普似乎还沉浸在刚才的想象中不能自拔，于是从靴子里抽出了自己的勺子，伸到了克罗普的饭盒里。
海尔服役的时间比较早，当时发给他的狗牌还是压制纤维制作的，很容易损坏。
因此即便后来换了金属狗牌，他也一直保留着这个习惯——将刻有自己名字的勺子装在靴子里，这样在他阵亡之后战友们就更容易确认他的身份了。
保罗又说：“可是，再糟也糟不过咱们搁这儿天天挖战壕吧？”
海尔嚼着豆子冷笑道：“挖的时间更长，而且同样逃不掉。”