当瑞文戴尔的星辰之厅中，精灵领袖们为两个世界的阴影而忧虑时，在迷雾山脉那巨大躯壳的东侧，在卡扎督姆——这座曾经响彻着锻造轰鸣、流淌着秘银光泽、被誉为中土奇迹的矮人都城深处，气氛同样凝重如铁。
与瑞文戴尔那融入自然的优雅建筑不同，卡扎督姆的宏伟是直击心灵的、属于大地与岩石的壮丽。
巨大的石柱如同从地心生长出的巨树，撑起高不见顶的穹窿，柱身上雕刻着山川河流、星辰日月以及矮人历代先祖与伟业的浮雕，虽历经岁月与战火，依旧透着雄浑的力量感。蜿蜒的阶梯、深邃的廊道、宽阔得足以让马车并行的桥梁，连接着无数厅堂、工坊、仓库与居所，构成一个庞大到令人眩晕的地下王国。
然而，此刻的卡扎督姆，早已不复全盛时期的喧嚣与荣光。
许多区域一片死寂，只有永恒的黑暗与尘埃；另一些区域则被临时搭建的防御工事、熄灭的熔炉和散落的工具所占据，显出一种仓促与衰败。
空气中弥漫着石头、灰尘、未燃尽的炭火，以及一丝若有若无的、令人不安的硫磺与陈旧血迹混合的气味。
火炬的光芒在无尽的黑暗中显得微弱而倔强，勉强照亮着主要通道和少数仍有矮人活动的核心区域。
在都城深处，一座相对保存完好的巨大议事厅中，气氛更是压抑到了极点。
厅堂的规模依然惊人，但原本应该摆放着长桌、坐满议员和将领的地方，此刻却空荡冷清。
只有大厅尽头，那用整块黑色花岗岩雕凿而成的巨大王座之上，坐着一位身影。
那便是都林六世，卡扎督姆的国王，都林一脉最后的直系传人。
他并不像某些传奇描述中那般须发皆白、老态龙钟，相反，他正值矮人壮年，身躯异常魁梧结实，如同山岩雕成，浓密的胡须和头发是深铁灰色，编成复杂的发辫，其间穿插着象征王权的秘银环和宝石。
他身披厚重的镶铁皮甲，外罩一件磨损但依旧华贵的深红色斗篷。
然而，他的脸上刻满了与年龄不符的沉重疲惫，浓眉紧锁，一双深陷在眉骨下的眼睛布满血丝，燃烧着固执、焦虑，以及一丝深藏的不安。
他的双手紧紧抓着王座扶手上雕刻的雄狮头颅，指节发白。
站在王座下方不远处，与这压抑的矮人氛围形成微妙对比的，是一位灰袍老者。
他身材高大，灰白的头发和长须略显蓬乱，戴着一顶磨损的蓝色尖顶帽，倚靠着一根看似普通、顶端镶嵌着白色宝石的木杖。
他的脸庞布满风霜的痕迹，但一双灰色的眼睛在浓密的白眉下，却闪烁着智慧、警惕，以及此刻明显的忧虑。
米斯兰迪尔，甘道夫。
“封锁所有通往深层矿道和未知裂隙的入口，加固上层防御，召回所有外围巡逻队……都林陛下，这固然能暂时保全你剩余的子民。”甘道夫的声音在空旷的大厅中回荡，带着他特有的、试图讲道理却又难掩急切的语调，“但恕我直言，这无异于将自己困死在逐渐收紧的牢笼之中。奥克的集结日益明显，它们在上层废墟中活动的痕迹越来越多。而地底深处传来的那种……扰动，绝非寻常的地震或地火。”
都林六世重重地哼了一声，声音如同岩石摩擦：“米斯兰迪尔，卡扎督姆是矮人的家园！从都林一世于镜影湖旁苏醒以来便是！它的兴衰，它的荣辱，它的危机，都应由都林子孙的双手和斧刃来决定！我们不需要外人来指手画脚，告诉我们该如何保卫自己的祖先大厅！”
他的话语中充满了矮人特有的骄傲与固执，还有一种在接连打击下变得愈发敏感排外的防御心态。
甘道夫试图耐心劝说：“我并非指手画脚，陛下。我是以一个朋友，一个同样关心中土安危的观察者身份提出建议。这股黑暗的涌动，其源头可能超乎你的想象。矮人的勇武毋庸置疑，但有些敌人……需要的不仅仅是勇武。洛希尔的骑士，阿塞丹与刚铎的战士，甚至瑞文戴尔或幽暗密林的精灵，他们拥有不同的力量、知识和视角。一个联盟，一个信息共享、协同防御的协议，至少能……”
“精灵？！”都林六世猛地打断了甘道夫，声音陡然拔高，带着毫不掩饰的讥讽与积怨，“你是要我去向那些长耳朵的、永远高高在上的家伙乞求援手？还是去向那些短命、善变的人类国王求助？他们哪一次真正理解过石之心？哪一次不是在矮人流血牺牲后，就忙于争夺自己的利益，甚至反过来指责我们贪婪、封闭？”
他站起身，虽然身高不及甘道夫，但那份山岳般的气势扑面而来：“我的祖先曾与精灵合作，换来的是什么？误解！背叛！至于人类……刚铎的宰相们只关心他们南方的边界，洛希尔的马王们眼里只有他们的草原！卡扎督姆的困境，在他们看来不过是矮人又一次挖得太深，自找麻烦！”
甘道夫的白眉紧紧皱起：“陛下，这是偏见，也是短视！中土的命运相互交织，阴影从不会只选择一个目标。当卡扎督姆这道屏障彻底崩塌时，涌出的黑暗将席卷所有人！埃尔隆德领主智慧超群，瑟兰督伊国王熟悉森林与山脉的邪恶，他们……”
“够了！”都林六世怒吼，声浪在石厅中轰鸣，“米斯兰迪尔！我记得你们的规则！伊斯塔尔，灰袍巫师，你们是顾问，是推动者，是观察者！你们被派来引导、建议，但不应直接插手各族的事务，更不应强迫我们接受你们的安排！卡扎督姆的事务，由卡扎督姆的国王和议会决定！如果你没有更多建设性的、关于如何用我们自己的斧头和弩炮解决问题的建议，那么就请你离开，去别处‘观察’吧！”
这番直白的驱逐，几乎撕破了所有礼貌的伪装。
甘道夫的脸庞在跳跃的火光下显得更加苍老和疲惫，灰色的眼眸中闪过一丝深切的无奈与更深重的忧虑。