“这段话翻译翻译就是京城把乞丐叫做“花子”，不知道这个称呼有什么来历。（乞丐生活极苦）在严寒的冬夜，五城兵马司的官房有可以住宿的铺位，里面堆着草秸和禽兽的毛，但每晚必须交给看守者一文钱，不然就会冻死。那些饥寒到极点的人，甚至会挖地窖藏在干粪土里取暖，或者吞服一丁点砒霜让身体产生发热的错觉。”
“但到了春天，粪土里的毒气和砒霜的毒性发作，这些人必死无疑。估计一年里这样冻死、毒死的乞丐不下数千人，但乞丐的数量却依然那么多。”
【“用平淡的语气描绘了可怕的现实。”】
“前半部分介绍的什么一文钱住有稻草和鸡毛茸毛的旅舍，就是我们先前说的鸡毛房这些，真正恐怖的是后半段的记载，看来让人脊背发凉的那种。”
“说有又饿又冷到不行的人会跑进粪窖的粪土堆里面去取暖，因为牲畜、人类的粪便堆积发酵时，会因为微生物的作用产生一定的热量。那些走投无路的乞丐，为了获取这微不足道且污秽不堪的热量，便钻入干粪堆中，以求暂避风寒。”
“然而，粪窖密闭，发酵过程不仅产生热量，更会产生大量甲烷（沼气）、硫化氢等有毒气体，且严重消耗氧气。人在其中，极易窒息中毒，即便当时未被冻死，长期吸入毒气也必损健康，往往难以活到春天。”
“还有吞服砒霜御寒，砒霜，即三氧化二砷，自古以来的人们都知道这是剧毒之物，古装剧里面用银针能试出来的毒素基本都是砒霜。微量服用砒霜后，会引起毛细血管扩张，让人产生一种“发热”的错觉，暂时感觉不到寒冷。”
“这是一种饮鸩止渴的“取暖”方式。乞丐们明知砒霜有毒，仍选择吞服，只是为了欺骗自己的身体，获取片刻“不冷”的幻觉，以熬过某个难捱的寒夜。但砒霜之毒会积累体内，他们因为缺少营养而干瘦如枯柴的身体根本无法承受如此毒害，他们往往等不到到来年春天气温回升就会因为毒性发作，最终难逃一死。”
“最后这句话更是毛骨悚然：计一年冻死、毒死不下数千，而丐之多如故也。”
“一年之中，仅京城一地，因此类极端方式冻死、毒死的乞丐就不下数千人，可是街上的乞丐却不见减少，依旧那么多。这句平淡的陈述，背后是无尽的血泪与循环的绝望。要知道这可是天子脚下啊，人冷得没办法去钻到粪土屎尿中，如果不是实在到了马上就要被冻死的绝境，会有人去干这种禽兽钻粪土御寒之事吗？”
“砒霜自古以来就是剧毒之物，谁都知道吃了砒霜是要死人的！”
“他们并非不知道钻粪窖、吞砒霜是绝路，但在“马上冻死”与“或许能多活几天”之间，他们被迫选择了后者。活下去的本能，压过了一切尊严与对未来的恐惧。”
“乞丐们明知这两种方式最终都会致死，但他们仍旧选择这么干，只是因为他们在想尽可能的想让自己活下去罢了，哪怕仅仅是活过冬天，活过这个难熬的冬夜呢。”