李团长走进帐篷时，手里多了个牛皮纸袋。纸袋很普通，但他拿得很稳，手指按在封口的蜡印上，感受那凹凸的纹理。
汉森已经在了。
他正在看一份文件，文件是打印的，纸很白，在昏黄的灯光下刺眼。看见李团长进来，他放下文件，笑了笑。
“李将军，”他说，“休息得好吗？”
“还好。”李团长坐下，把纸袋放在手边，“上校呢？”
“不错。”汉森说，“就是蚊子多了点。你们朝鲜的蚊子，比我们德克萨斯的凶。”
翻译把话译过来时，李团长也笑了。
“是啊，”他说，“这里的蚊子，饿了一整个战争。”
两人都笑了。
笑得很短促。
然后进入正题。
还是分界线。还是实际控制线。还是力量对比。
谈了半个小时，又僵住了。
汉森端起咖啡——美方自带的，装在保温壶里，倒出来还冒着热气。他喝了一口，眉头皱了皱，可能是烫到了。
“李将军，”他放下杯子，“我们这样争下去，没有意义。前线每分每秒都在流血。我们需要一个……双方都能接受的方案。”
“我同意。”李团长说，“但‘接受’不等于‘让步’。”
“那您有什么建议？”
李团长没马上回答。
他伸手，拿起那个牛皮纸袋。动作很慢，像在拿什么易碎的东西。然后他打开袋口，从里面抽出那三页纸。
没全抽出来，只抽出一角。
刚好能让汉森看到纸上的红圈。
汉森的眼睛眯了一下。
很细微的动作，但李团长看见了。
“上校，”李团长说，声音很平静，“有些东西，放在桌上谈，不如放在心里想。您说呢？”
汉森没说话。
他看着那页纸，看了大概五秒钟。然后抬起头，看向李团长。
“这是什么？”他问。
“参考资料。”李团长说，“非正式的。”
“关于什么？”
“关于……”李团长顿了顿，“关于杠杆的材料。”
帐篷里又安静下来。
远处传来飞机的声音——是美军的侦察机，飞得很高，引擎声闷闷的，像蜜蜂在很远的地方嗡嗡。
汉森身体前倾，手肘撑在桌上。他盯着那页纸，盯着那个红圈，盯着圈里模糊的示意图和几行简短的文字。
看了很久。
然后他靠回椅背。
“李将军，”他说，声音低了些，“我需要时间。”
“理解。”李团长把纸慢慢塞回纸袋，“我们可以休会。明天上午十点，继续。”
汉森点点头。
他站起来，整理了一下军装下摆。动作有些僵硬，不像刚才那么流畅。
“李将军，”临走前，他忽然说，“您知道吗？在我们美国，有个说法。”
“什么说法？”
“有些牌，”汉森看着他，“不用打出来。放在手里，就是最大的牌。”
李团长笑了笑。
“上校，”他说，“在我们中国，也有个说法。”
“哦？”
“牌不在多，”李团长说，“在关键的时候，能打出去就行。”
两人对视。
汉森点点头，没再说什么，转身走出帐篷。
李团长坐着没动。
他听着汉森的脚步声远去，听着吉普车引擎发动，听着车子开走的声音渐渐消失。
然后他拿起那个牛皮纸袋，轻轻摩挲着表面的纹理。
纸袋已经有些温了。
被他手心的温度捂热的。
当天晚上，华盛顿。
一份加密电报送到五角大楼某间办公室。
办公室里灯火通明，墙上挂着巨幅的远东地图。地图上，朝鲜半岛被红蓝两色的箭头覆盖，像一道流血的伤口。
一个穿空军制服的上校拿着电报，看了两遍。
然后他走到地图前，手指在朝鲜半岛上空悬停。
“中国人，”他自言自语，“到底有什么？”
旁边一个文职官员凑过来：“截获的信号还是太模糊。只能确定是火箭试验，但射程、精度、载荷……都不清楚。”
“不清楚才麻烦。”上校说，“如果清楚了，反而好办。”
他放下电报，走到窗边。
窗外是华盛顿的夜景，灯火辉煌。但他眼睛看着的，是东方的方向。
“告诉汉森，”他对文职官员说，“谈判可以适当……灵活一点。”
“灵活到什么程度？”
上校想了想。
“到让他们觉得，我们有所顾忌的程度。”他说，“但别真的让步。”
文职官员记下了。
上校继续看着窗外。
远处，国会山的圆顶在夜色里亮着灯，像个巨大的、不会眨眼的眼睛。
他忽然想起汉森电报里的一句话：
“中国人手里，可能有我们不知道的牌。”
牌。
什么牌？
他不知道。
但正因为不知道……
才更要小心。