“我是一名商人，一名慈善家，最近还在考虑为这座城市服务，参选市长。”他说，“这些指控……令人悲伤。尤其是来自默多克律师的指控。因为我一直尊重他——尽管他看不见，但他是一名优秀的律师，或者说，曾经是。”
“曾经是？”万斯引导。
金并看向马特的方向，眼神里有一种几乎真实的同情。
“我认为默多克律师……被自己的另一重身份迷惑了。那个蒙面的、暴力的、自称‘夜魔侠’的身份。他开始分不清现实和幻想，开始用‘正义’的名义，诬陷任何一个他认为是敌人的人。”
马特站起来：“反对！被告在诋毁原告人格！”
“不，”金并平静地说，“我在陈述一个可悲的事实。”
他转向陪审团。
“各位，我问你们一个问题：谁更危险？是一个遵守法律、纳税、创造就业、资助慈善的商人？还是一个每晚戴着面具、用暴力‘执法’、诬陷无辜者的律师？”
陪审团沉默。
金并继续说：“默多克律师指控我暴力。但他自己呢？”他看向法官，“法官大人，我请求展示证据A-7。”
卡特法官点头。
屏幕上出现照片——马特身上的伤痕。不是偷拍的，是他自己作为“夜魔侠行动证据”提交给法庭的。淤青、刀疤、弹孔痕迹。
“这些，”金并指着照片，“是默多克律师提交的，证明他‘与犯罪斗争’的证据。但我想请各位换个角度想：这些伤痕，不也正是他参与暴力的证据吗？”
他走回证人席，声音低沉而清晰。
“法律之所以存在，是为了让社会免于暴力。但当一个人自己使用暴力，却指控他人暴力时……这不是正义，这是伪善。”
马特感到一股热血冲上头顶。
他站起来，在所有人反应过来之前，开始解开衬衫纽扣。
“默多克律师！”卡特法官敲法槌，“你在做什么！”
马特脱掉衬衫，转身背对陪审团。
他的背上布满了伤痕——不只是旧伤，还有新的。上次被金并打的淤青还没完全消退，肋骨处的绷带还渗着血。
法庭一片死寂。
“这些伤痕，”马特的声音在颤抖，但不是因为恐惧，是因为愤怒，“是在阻止菲斯克的毒品交易时留下的。这些——”他指向肋部，“是在救被他绑架的人质时留下的。这些——”他指向肩膀的弹孔，“是在保护一个目击者不被灭口时留下的。”
他转身，面朝金并的方向。
“而今天，法律告诉我，我没有资格指控你？因为我在阻止犯罪时受了伤，所以我就成了‘暴力分子’？所以我就没有资格指认真正的罪犯？”
金并看着他，眼神平静。
“默多克律师，”他轻声说，“我同情你。真的。你显然……承受了太多压力。也许你需要休息，也许你需要帮助。”
不是反驳。
是怜悯。
而怜悯，比愤怒更致命。
---
五天后，陪审团审议。
二十小时，没有结果。
最终，卡特法官宣布：陪审团陷入僵局，案件流审。
法庭外，记者蜂拥而至。
金并在律师团簇拥下走出法院，面对镜头，表情沉重。
“这是一个悲伤的日子。”他说，“不是因为我自己，而是因为我们的司法系统，竟然被个人的仇恨和幻想所利用。但我仍然相信法律，相信纽约。我会继续为这座城市服务。”
然后他上车离开。
马特被记者围在台阶上。
“默多克律师，您是否承认失败？”
“您会继续以夜魔侠的身份暴力执法吗？”
“有人认为您已经走火入魔，您怎么看？”
闪光灯像刀子一样刺来。
马特站在台阶上，手里还握着盲文起诉书。
他“听”到远处金并的车驶离的声音。
他“听”到记者们的心跳——兴奋，猎奇，没有人真正关心真相。
他“听”到自己的心跳——缓慢，沉重，像一口渐渐枯竭的井。
福吉挤过人群，拉住他的胳膊：“马特，我们回去。”
他们艰难地穿过记者群，走向街角。
在一个相对安静的角落，马特停下脚步。
“他赢了。”马特轻声说。
“没有。”福吉说，“流审不是无罪。我们还可以——”
“他赢了。”马特重复，“不是在法庭上赢的。是在……观念上赢的。他让所有人开始怀疑：也许那个穿西装的光头巨人才是守法公民，而我，才是那个危险的疯子。”
他抬头，“看”向天空——虽然看不见，但能感觉到云层压得很低。
“法律触及不到他，福吉。因为他比法律更懂法律。暴力触及不到他，因为他比暴力更懂暴力。我们……我们一直在用他制定的规则和他战斗。”
“那怎么办？”
马特沉默了很久。
然后他说：“也许惩罚者是对的。也许有些东西，真的只能用一种方式解决。”
“马特，别——”
“我不是说要杀人。”马特打断他，“我是说……也许我们需要一种新的语言。一种金并不懂的语言。”
他重新穿上衬衫，扣好纽扣，拿起盲杖。
“回家吧，福吉。我需要……想一想。”
他走向地铁站，背影在夕阳下拉得很长。
台阶上，记者们还在争论、发稿、直播。
当天的晚间新闻头条：
《夜魔侠律师庭审惨败：偏执的暴力幻想还是正义的崩溃？》
《金并：司法系统的胜利还是漏洞？》
《专家评论：义警运动是否已走向歧途？》
而在菲斯克大厦顶层，金并看着电视上的报道，对策划者说：
“准备下一阶段。市长竞选正式启动。”
“那默多克律师呢？”
金并想了想。
“让他活着。”他说，“一个活着的、崩溃的理想主义者，比一个死去的殉道者更有用。他会成为我最有力的反面教材——证明‘正义’如果没有力量支撑，就只是空谈。”
窗外，纽约华灯初上。
而在这座城市的地下、街头、法庭、媒体中，一场更隐蔽的战争，正在悄然升级。
这一次，战场不再是拳头和子弹。
是人心。
是观念。
是“秩序”与“正义”之间，那条越来越模糊的界线。
马特·默多克正站在这条界线上，低头看着脚下的深渊。