伦敦，威斯敏斯特宫，下议院议事厅的橡木镶板在11月午后的昏光中泛着暗沉的光泽……
新任首相阿尔菲·格林站在政府席前，指尖压着讲稿的边缘，纸张边缘已经微微卷曲。他能感觉到背后工党席位上投射来的目光——那不是普通的政治敌意，更像是外科医生打量病灶时的冷静审视。
“尊敬的议员们…”格林的声音在古老穹顶下回荡，“巴黎的鲜血尚未干涸，欧洲的伤口正在发炎。此刻退缩到海峡对岸孤岛幻想中，不是勇气，而是致命的愚蠢。”
工党领袖凯瑟琳·多诺万缓缓放下手中的笔。那支银色钢笔是她父亲——1位贝尔法斯特的中学教师——留给她的遗物。她抬头时，眼镜片后的灰色眼睛像北海上空的积雨云。
“首相先生陶醉于欧洲大陆的浪漫情怀…”多诺万起身，声音不高，却让议事厅瞬间安静，“而我想请问：当曼彻斯特的医院候诊名单已经排到18个月后，当康沃尔的渔民因为欧盟捕捞配额失去祖传生计时——我们为什么要为1个从未真正团结过的联盟，烧掉数十亿纳税人的英镑？”
掌声从反对党席位炸开，夹杂着几声刺耳的口哨。苏格兰民族党议员麦克塔维什用拳头捶打面前的橡木桌板，砰砰声像战场远方的炮击。
格林抓住讲台边缘，指节发白：“多诺万女士建议我们背对燃烧的房屋，去粉刷自家的篱笆。历史不会记住篱笆刷得多漂亮，只会记住谁在火灾蔓延时选择了水桶而非油漆刷。”
“多么动人的比喻！”自由民主党领袖西蒙斯猛地站起，他瘦高的身形像一根刺向穹顶的标枪，“但首相的水桶漏了——欧盟防务基金过去五年审计出27亿欧元不明支出，德国拖欠北约军费已达8年，法国把非洲驻军撤回了了3分之2！我们要支援的，究竟是1个防务联盟，还是官僚主义的坟场？！”
议事厅开始骚动。政府后排议员中，年轻的戴维斯——北爱尔兰事务部官员——不安地调整着领带。他的选区在贝尔法斯特西区，今早出门前，妻子默默把防弹背心放在玄关柜上。
格林提高了音量：“如果我们此刻计算每一便士的得失，明天就要用英镑购买棺材！巴黎的恐怖分子不会区分左翼右翼，不会检查护照再引爆——”
“但他们确实检查了国籍！”1个嘶哑的声音从角落炸响。
所有人转头。说话的是独立议员、前北爱尔兰统一党成员哈罗德·克雷格。这位71岁的老兵扶着座椅缓缓起身，左腿的旧伤让他微微踉跄。
“1974年吉尔福德酒吧爆炸案…”克雷格的声音像砂纸摩擦生锈的钢板，“我最好的朋友——1个天主教徒——被炸成3截。恐怖分子确实不区分左右翼，但他们他妈的很会区分你是伦敦德里人还是伦敦人！”
死寂笼罩了议事厅。连记者席的敲键声都停了。
克雷格颤抖的手指指向格林：“首相现在要我们为欧洲的团结流血买单？那谁来为北爱尔兰40年的血买单？欧盟的边境线画在爱尔兰海上时，有谁问过贝尔法斯特母亲们夜不能寐的滋味？”
多诺万闭了闭眼。她想起父亲书桌上的旧照片：1972年“血色星期日”，父亲的学生——1个17岁男孩——躺在德里街道上的画面。那张照片一直压在她议会办公室的玻璃板下。
“克雷格议员…”格林的声音软了下来，但只维持了一瞬，“北爱尔兰和平协议是这代人最伟大的成就。而恐怖主义正是要摧毁这种成就，无论它在巴黎、伦敦还是贝尔法斯特——”
“那就别在爱尔兰海设海关检查站！”苏格兰民族党的麦克塔维什咆哮着跳起来，浓重的格拉斯哥口音像劈开的木柴，“别让苏格兰的威士忌多交30%的税才能进北爱市场！你们一边歌颂和平，一边用红 tape 勒紧它的脖子！”
议事厅炸了。
“秩序！保持秩序！”议长弗格森爵士的喊声被淹没。来自不同党派的议员们纷纷起立，手指在空中挥舞，辱骂的碎片在古老的厅堂里碰撞：
“伪君子！”
“分离主义者！”
“伦敦的官僚走狗！”
绿党议员艾琳试图发言呼吁冷静，她的声音像试图平息海啸的耳语。有人扔出了一份文件——纸张在空中散开，雪片般飘落在中央的议事桌上。
格林看见对面，多诺万依然坐着，双手交叉放在膝上，仿佛周围的喧嚣是另一个维度的投影。但她的目光牢牢锁住他，那目光里有某种让他脊椎发凉的东西。
“首相先生…”多诺万终于再次开口，声音奇迹般穿透了嘈杂，“您提到了历史！那么让我们谈谈最近的历史：3年前，您所在的保守党在竞选纲领中白纸黑字承诺‘不会在爱尔兰海设立任何形式的边界’！今天，北爱尔兰和联合王国本土之间的货物通关时间平均延长了17个小时！”
她站起身，拿起1份蓝色封皮的文件：“这是港口工人联合会的数据——不是我的，不是工党的，是那些每天处理海关文件到凌晨的工人的记录！而同一时间，您承诺的‘基础设施革命’在哪里？！HS2高铁项目缩水了60%，北部振兴计划资金被挪用到哪里去了？！”
多诺万走向议事厅中央的划线——那条地毯上深红色的条纹，象征着政府与反对党的分野。按古老传统，议员不得跨越此线。
她在红线边缘停住，举起手中的文件：“您要用英国纳税人的钱去填补欧盟防务的窟窿，却让自己国家的基础设施烂在21世纪？让北爱尔兰的社区因为人为制造的边界而重新撕裂？”
“这是敲诈！”保守党后排有人怒吼。
“不…”多诺万转身面对那个方向，“这是数学！也是道德！”
她做了1个惊人的动作——单脚跨过了红线。
议事厅瞬间安静得能听到古老时钟的齿轮声。记者席上闪光灯炸成一片白光。
“多诺万女士！”议长惊愕地站起，“您清楚议会的规则——”
“我清楚我的选区里有孩子在学校走廊里睡觉，因为保障房建设延迟了3年！”多诺万的嗓音第1次出现了裂痕，“我清楚北爱尔兰的年轻人失业率是全国的2倍！而首相的解决方案是把钱送到布鲁塞尔，换回1纸‘欧洲团结’的漂亮声明？”
格林感到汗水沿着后背滑落。他看见政府席上，财政大臣正在快速书写纸条递给国防大臣。他看见自己党内，几位资深议员交换着眼神——那种计算风险、权衡得失的眼神。
“您站在这里大谈欧洲的伤口…”多诺万的手指几乎要戳到格林面前的讲稿，“那英国自己的伤口呢？首相先生，您有没有去过格拉斯哥的东区？有没有在纽卡斯尔的食品银行排队站过3小时？还是说您的‘国家利益’只存在于外交部的简报和欧盟峰会的香槟杯里？”
保守党席位爆发出愤怒的反击：
“工党除了批评还会什么！”
“Brexit 时你们在哪里！”
“伪善的伦敦精英！”
但多诺万没有退缩。她转向议长：“议长先生，我正式动议：在首相将任何额外资金承诺给欧盟防务计划前，必须先在议会通过《本土基础设施与社区安全法案》，确保英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的每一分钱需求都得到满足！”
动议如炸弹入水。
接下来的90分钟，威斯敏斯特宫变成了语言的战场。
苏格兰民族党和威尔士党支持动议，但要求增加“尊重下放议会权力”的条款；自由民主党要求加入“确认性公投”条款；保守党强硬派则提出反修正案，要求“任何对欧盟的资助不得影响国防预算”。
争吵逐渐失控。
当北爱尔兰统一党议员吉姆·奥尔森发言时，他展示了1张照片：德里市与爱尔兰边境附近，1辆货车在临时检查站前排队，车龙蜿蜒两英里。
“这是我侄子昨天拍的…”奥尔森的声音在颤抖，“他运输的是医疗器械——心脏病支架！因为海关文件上的1个拼写错误，这车货在边境等了8小时！8小时！首相先生，您知道这意味着什么吗？意味着贝尔法斯特皇家医院的某个手术室不得不取消手术，因为支架没到！”
他猛地将照片摔在地上：“这就是你们创造的‘无缝边境’！而你们现在还要我们为1000里之外的另1个官僚噩梦掏钱？”
那一刻，情绪冲破了临界点。
保守党后排议员马克·亨德森——1个以火爆脾气闻名的前陆军上尉——突然冲向奥尔森：“你他妈的在把一切都政治化！巴黎死了87个人！”