凌老的脸色也十分严肃。
蒋霆川依旧注视着她，漆黑的眼眸更加深沉。
在场的人除了艾伦和马克里，只有林雨霏一脸看好戏的模样。
现在，她的心情要多爽有多爽。
最好林阮一个字都翻译不出来，狠狠的丢脸。
就在她计划着等会儿该怎么嘲讽林阮的时候，便听见清冷平稳的嗓音，发出流利的英文翻译：
“绅士应该像宇宙在演化中那样，不断自我精进。”
她的话音落时，翻译器已经提前两秒结束。
林雨霏立马遗憾的出声：“林阮，虽然你翻译出来了，但是你比翻译器慢了，只能算你输。”
不等林阮开口，小张先忍不住了：
“林小姐，这句话本来就不好翻译，林阮姐比翻译器慢两秒，也不算什么吧？”
林雨霏双手抱胸：“可这就是比赛规则。”
谁慢，就是谁输。
林阮关闭麦克风。
的确，她的翻译慢了，这点毋庸置疑。
“我……”
她正要说话，此时，凌老走到屏幕前，仔细看着两边的翻译，打断了她后面的话。
“我倒不认为林阮输了。”
林雨霏轻笑一声：“凌老，您刚才还说要公平，怎么现在林阮翻译的比AI智能晚，您却还说她没输？”
凌老瞥了她一眼，随后用英文念出翻译器给出的英语译文。
然后说道：“翻译器的翻译确实更接近《周易》经典译本的固定表达，但是用词偏传统书面化。”
“比如它把‘天行健’直接翻译成天通过运行保持活力，就太过于书面直译，而这句诗想要传递的是有德行，有修养的人应该如同不停运转的自然一样，自我提升，不停步。”
“我认为，林阮的翻译更符合语境，也更简洁通俗，用宇宙演化来代替天通过运行保持活力，更适配现代交流场景。”
凌老给出的解释很具体。
林雨霏心里甚至也觉得林阮翻译的很贴切。
可如果自己承认林阮翻译的更准确，那岂不是打自己的脸？
她这一番操作不是白忙活？
林雨霏不死心，她随即看向艾伦。
“艾伦先生，不如请您的翻译评判一下，到底是谁赢？”