“先把普通期刊译明白，稳住基础，再慢慢往上走。路还长着呢。”
他话说得真诚，也的确出于好意。
可这些温柔的话语，落到晏斓耳中，却不一样了。
什么叫“不用追上她”？
难道在所有人眼里，她和晏乔之间，已经不是一个努力就能弥补的距离了吗？
她就真的差得这么远，远到连被当作对手的资格都没有吗？
张士杰听着“晏乔很优秀”这几个字，心里猛地一热。
那是他喜欢的姑娘啊，她当然优秀，怎么会不优秀呢？
只要是她做的事，就没有不好的。
他没有多说什么，只是沉默地抬起手，与杨修业握了下手。
随后，他转过身，走向晏斓，轻轻拍了拍她的肩膀，带着她一同往外走。
晏斓一直低着头，目光盯着自己的鞋尖，双肩无力地塌陷着。
张士杰侧头看着她的样子，终于忍不住低声开口。
“你别灰心。晏乔确实是自学成才的，她起步也不比别人早。但她能行，你只要肯花时间，肯下功夫，也一定能做到的。”
晏斓听得心口一阵发闷。
她没有抬头，也没有反驳，只是轻轻地点头。
可她心里清楚得很，她追不上。
不是现在追不上，而是永远都追不上。
哪怕她咬牙切齿地不肯承认，也改变不了这个事实。
她和晏乔之间，差的从来不是努力，不是时间，不是方法。
而是天赋与起点的差距。
她想破头也搞不懂。
晏乔的英语，怎么能好到这种地步？
与此同时，书店后头那间小小的办公室里，气氛却截然不同。
杨修业早已请来了翻译领域的资深专家，对晏乔交上来的译稿做着最终审定。
稿纸一页页翻过，专家眉头微皱，逐字逐句地核对。
可越看，他的神色越放松，最终竟忍不住点了点头。
“妙啊，真是妙。用词精准，语义通顺，连文化背景都处理得滴水不漏。挑不出一点错。”
杨修业脸上顿时扬起笑容。
他站起身，亲自从抽屉里取出一本手蓝色小本，递向晏乔。
“晏同志，恭喜你。”
“这是你的高级翻译师资格证。专家组一致通过，你的能力，实至名归。”
晏乔怔了一瞬，随即缓缓伸出手，接过那本小本子。
那本子虽不精致，纸张泛黄，可这是她曾经拼了命都够不着的荣誉。
她和付宇军几乎是同时眼眶一热。
付宇军站在一旁，默默看着她。
这本子，是她上辈子拼了命都想拿到的东西。
她曾离它那么近，只差一步之遥。
可就在最后关头，成果被人冒名顶替，推荐信被截下，前途被生生掐断。
她记得那一夜的暴雨，记得自己跪在领导办公室门口苦苦哀求。
换来的却一句“资格已经给了更有需要的人”。
这一次，她堂堂正正地站在这里，靠的是自己的实力。
她终于，把这本属于她的证书，牢牢地攥在了手里。
“杨主任，高级翻译员的福利，我想要一张自行车票。”
杨修业一愣，没料到她提的竟是这个。
他眨了眨眼，心里嘀咕。
这升得这么快，能力这么强，莫非就是为了这张票？
真是让人意想不到。
可转念一想，他忍不住笑了。